Γερμανικά » Ελληνικά

Prinzip <-s, -ien> [prɪnˈtsiːp, pl: prɪnˈtsiːpiən] SUBST ουδ

Als-ob-Prinzip <-s, -ien> SUBST ουδ ΝΟΜ

Παραδειγματικές φράσεις με Prinzip

im Prinzip
κατ' αρχήν
aus Prinzip
για λόγους αρχής
es geht ums Prinzip
είναι θέμα αρχής
Prinzip der begrenzten Einzelermächtigung ΝΟΜ
αρχή της περιορισμένης αρμοδιότητας
Prinzip der Einheitsstrafe ΝΟΜ
αρχή της ενιαίας ποινής
das oberste Prinzip
η ανώτατη αρχή
im Prinzip funktioniert es, aber …
στην ουσία λειτουργεί, αλλά …
er ist ein Mann von Prinzipien [o. mit Prinzip]
είναι άντρας με αρχές

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die Realität wird anhand von Szenen dargestellt, die zwar fiktiv sind, aber sich genauso hätten ereignen können, weil das ihnen zugrunde liegende Prinzip wahr ist.
de.wikipedia.org
Die Praxisforschung widerspricht insofern den gängigen wissenschaftlichen Prinzipien, als die Forschenden das Gebiet ihrer Forschung beeinflussen wollen.
de.wikipedia.org
Die Gewässer werden demnach im Prinzip nach zwei Zuständen („gut“ oder „nicht gut“, feiner in fünf Qualitätsstufen „sehr gut“, „gut“, „mäßig“, „unbefriedigend“, „schlecht“) bewertet.
de.wikipedia.org
Allerdings verlieren durch die Innenwelttheorie einige der Prinzipien (Symmetrien), aus denen die Theorie hergeleitet wurde, ihre Gültigkeit.
de.wikipedia.org
Dieses Prinzip zeichnet sich durch eine höhere Standsicherheit im eingelenkten Zustand aus, hat aber den Nachteil, dass sich die Lenkbewegung nur während der Fahrt auswirkt.
de.wikipedia.org
Mit einer Gastredaktion wendeten die Generalkommissare bewusst das Prinzip der Konversion bereits existierender Strukturen auf die Publikation an.
de.wikipedia.org
Der Saft fließt durch die Löcher des Fruchtkorbes nach Prinzip der kommunizierenden Röhren in den Auffangbehälter.
de.wikipedia.org
Im Wege der Deduktion versuchte man aus Axiomen, allgemeinen Prinzipien, die einzelnen Rechtssätze abzuleiten.
de.wikipedia.org
Manche Autoren nennen das Hamiltonsche Prinzip auch Prinzip der kleinsten Wirkung, was jedoch – wie oben ausgeführt – nicht präzise ist.
de.wikipedia.org
Im Folgenden werden zunächst einige der physikalischen und philosophischen Prinzipien und Konzepte erläutert, in welchen sich die Interpretationen der Quantenmechanik voneinander unterscheiden.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Prinzip" σε άλλες γλώσσες

"Prinzip" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα