Μεταφράσεις για „Karlsruhe“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

Kühltruhe <-, -n> SUBST θηλ (Tiefkühltruhe)

Kühltruhe

καταψύκτης αρσ

Nachtruhe <-> SUBST θηλ ενικ

1. Nachtruhe (Schlaf):

Nachtruhe

νυχτερινός ύπνος αρσ

2. Nachtruhe (nächtliche Ruhe) ΝΟΜ:

Nachtruhe

νυχτερινή ησυχία θηλ

Beginn der Nachtruhe (Ferienlager) ΣΤΡΑΤ

σιωπητήριο

aus|ruhen VERB αυτοπ ρήμα

ausruhen sich ausruhen:

sich ausruhen von +δοτ

αναπαύομαι από

Gemütsruhe <-> SUBST θηλ ενικ

Gemütsruhe

ηρεμία θηλ

Gemütsruhe

γαλήνη θηλ

Waffenruhe <-> SUBST θηλ ενικ

Waffenruhe

ανακωχή θηλ

Waffenruhe

εκεχειρία θηλ

Einhaltung der Waffenruhe

τήρηση της ανακωχής

Bruch der Waffenruhe

παραβίαση της ανακωχής

Seelenruhe <-> [ˈ----, ˈ--ˈ--] SUBST θηλ ενικ

1. Seelenruhe (seelische Ruhe):

Seelenruhe

γαλήνη θηλ της ψυχής

2. Seelenruhe (Kaltblütigkeit):

Seelenruhe

ψυχραιμία θηλ

in aller Seelenruhe

εντελώς ψύχραιμα

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Die Gründungsmitglieder sind: Vollack Management- und Beteiligungs-GmbH & Co., Multimedia Verband Baden-Württemberg, Sparkasse Karlsruhe, Volksbank Karlsruhe eG, Privatbrauerei Hoepfner GmbH & Co.

de.wikipedia.org

Im Zuge der 1970 vollzogenen Fusion des Unternehmens mit Keller & Knappich in Augsburg firmierte es in „Industriewerke Karlsruhe Augsburg (IWKA)“ um.

de.wikipedia.org

Danach wurde er Ingenieur bei der englischen Gesellschaft Barlow & Manby, die im Jahr 1846 die Gasbeleuchtung in Karlsruhe einführte.

de.wikipedia.org

2018 wurde er zum wissenschaftlichen Direktor der Forschungsplattform „CELEST“ (Center for Electrochemical Energy Storage Ulm & Karlsruhe) gewählt.

de.wikipedia.org

1831 zog er nach Karlsruhe, 1833 liess er sich in Basel nieder, wo er für die Lithografieanstalt Hasler & Co. arbeitete.

de.wikipedia.org

Aus der öffentlichen Ausschreibung gingen die Firmen Maschinenbau-Gesellschaft Karlsruhe, Dingler in Zweibrücken und Flach, Albig & Krämer in Speyer als Sieger hervor.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof Forchheim (b Karlsruhe) ist ein Bahnhof der DB Netz und eine Verkehrsstation der DB Station&Service in der Stadt Rheinstetten in Baden-Württemberg.

de.wikipedia.org

Nach seinem Studium an der TH Karlsruhe trat er mit 24 Jahren eine Stelle als Konstrukteur bei Benz & Cie. an.

de.wikipedia.org

Seit seinem Ausscheiden beim BGH ist Dr. Maul als Strafverteidiger in der Kanzlei Ferner & Kollegen (Karlsruhe-Heidelberg-Koblenz) tätig.

de.wikipedia.org

Ab 1906 praktizierte er als Rechtsanwalt in Karlsruhe und wurde dort Teilhaber des Bankhauses Strauss & Co.

de.wikipedia.org