врата в PONS речника

Преводи за врата в български »английски речника

врат|а̀ <-а̀та, -ѝ> СЪЩ f

1. врата (вход):

врата

door

бронирана врата

armour-plated door

врата на автомобил

car door

входна врата

front door

въртяща се/плъзгаща се врата

revolving/sliding door

двукрила врата

double doors

заставам на вратата

stand at the door

отварям/затварям вратата

open/close the door

прекрачвам вратата

go through the door

вратата е заключена

the door is locked

2. врата СПОРТ:

врата

goal

гол във вратата на противника

score in the opponent's goal

обсаждам вратата на противника

put the opponent's goal under siege

Phrases:

влизам през задната врата разг

take back door

затварям вратата нкм разг

shut the door in sb's face

от врата до врата

from door to door

показвам [o. посочвам] вратата нкм

show sb the door

при закрити [o. затворени] врати

behind closed doors

при закрити [o. затворени] врати

in camera Lat

Преводи за врата в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

wicket

врата f

sluice gate

шлюзова врата

doorbell

звънец м на врата

front door

предна врата

car door

врата f на автомобил

louvred door

врата с жалузи

spyhole

шпионка f (на врата)

revolving door

въртяща се врата

doorframe

каса f на врата

врата Примери от PONS речника (редакционно проверени)

тя се обеси на врата му

she hung round his neck

по врата му беше полазила гъсеница

a caterpillar was crawling up his neck

широко ми е около врата [o. шията] разг

lead an easy life

широко ми е около врата [o. шията] разг

not to have a worry in the world

служба за доставка от „врата до врата“

door-to-door delivery service

от врата до врата

from door to door

служба за доставка от „врата до врата“

door-to-door delivery service

хвърлям се на врата на нкг

fall on sb's neck

допълнителна врата, която предпазва от лошото време

storm door

дръжка f на врата във формата на топка

doorknob