чувствата в PONS речника

Преводи за чувствата в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

отговарям с взаимност на чувствата на нкг

reciprocate sb's feelings

афиширам чувствата си

show one's feelings

разумът господства над чувствата

feelings are dominated by common sense

разумът господства над чувствата

the head rules the heart

стихийност на чувствата

spontaneity of feelings

притъпявам сетивата/чувствата

dull [or blunt] the senses/feelings

под напора на чувствата

under the stress of one's feelings

Преводи за чувствата в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

to play on sb's feelings/weakness

възползвам се от чувствата/слабостите на нкг

to offend sb's sensibilities

обиждам чувствата на нкг

to keep one's emotions in

не показвам чувствата си

to consult one's feelings

допитвам се до чувствата си

чувствата Примери от PONS речника (редакционно проверени)

разумът господства над чувствата

feelings are dominated by common sense

отговарям с взаимност на чувствата на нкг

reciprocate sb's feelings

афиширам чувствата си

show one's feelings

отговарям на чувствата на нкг

respond to sb's love

не показвам външно чувствата си

I don't show my feelings on the outside

не умея да прикривам чувствата си

wear one's heart on one's sleeve

прикривам чувствата си

dissemble one's emotions

изразявам чувствата си

express one's feelings

възползвам се от чувствата/слабостите на нкг

to play on sb's feelings/weakness

тя го целуна като израз на чувствата си

she gave him a kiss as a demonstration of her affection