човек в PONS речника

Преводи за човек в български »английски речника

човѐк <-ът> СЪЩ м

1. човек (човешко същество):

човек

man

човек

person

вътрешен/външен човек

insider/outsider

дрехите правят човека

fine feathers make fine birds

дрехите правят човека

clothes make the man

един човек те търси

somebody is asking for you

мой човек (обръщение)

old boy

мой човек (обръщение)

mate

мой човек (обръщение)

buddy Am

наш човек

he is one of us

не си човек

you are no good

да не съм човек, ако …

I'll eat [or bet] my boots if …

от него няма да излезе човек

he'll never make good

учен човек

learned man

човек на изкуството

artist

човек, когото съдят по международните закони

person who is a subject of international law

човек, който секвестира

sequestrator

човек без поданство [o. гражданство]

stateless person

човекът и природата

man and nature

човек на честта

man of honour

2. човек (всеки, някой):

човек

one

човек

you

човек никога не знае

one never knows

Phrases:

душа човек

kindly [or noble] soul

педя човек

Tom Thumb

половин човек

half a man

половин човек

wreck

ставам човек

make good

човек на място

reliable person

Преводи за човек в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

one-man band

човек-оркестър м

bloke

човек м

hand round

подавам от човек на човек

redhead

червенокос човек

stuffed shirt

надут човек

freethinker

свободомислещ човек

backwoodsman

недодялан човек

dawdler

туткав човек

sloven

немарлив човек

човек Примери от PONS речника (редакционно проверени)

човек се учи, докато е жив посл

we live and learn

експлоатация на човек от човека

exploitation of man by man

човек, поддържащ/създаващ приложения за интернет (сайт)

webmaster

животът на този човек е същински ад

the life of this man is an absolute hell

човек м , с който се води приятелски спор

sparring partner

само един човек е по-добър от мен

to be second only to sb

човек м , който е на издръжката на друг

dependant

смятаха го за човек със здрав разум

he was deemed to be of sound mind

зестрогонец м (човек, който се жени по сметка)

fortune hunter

човек м с по-висок ранг с по-големи способности

superior