час в PONS речника

Преводи за час в български »английски речника

час <часъ̀т, часовѐ, бр: ча̀са> СЪЩ м

1. час (единица за време):

час

hour

астрономически час

astronomical hour

час и половина

an hour and a half

работих четири часа

I worked for four hours

колко е часът?

what is the time?

колко е часът?

do you have the time?

часът е три

it's three o'clock

в колко часа̀?

at what time?

в три часа̀

at three o'clock

с часове

for hours on end

с часове

for a long time

по цели часове

for hours

пиков час [o. час-пик]

peak [or rush] hour

в малките часове

in the small [or wee] hours

сто километра в час

one hundred kilometres an hour

имаме един час път

it will take an hour to go there

имаме един час път

we have an hour's drive/walk

това е въпрос на часове

it's a matter of hours

2. час (учебен):

час

class

час

period

академичен час

class period

час по математика

mathematics lesson [or class]

днес нямаме часове

we don't have classes today

3. час (време):

час

time

час

period

час, в който се инкасират касовите наличности ТЪРГ

collection time Brit

час, в който се инкасират касовите наличности ТЪРГ

pickup time Am

час за почивка

time for rest

час за почивка

break

приемни часове

office hours

приемни часове

consultation hours

Phrases:

влизам в час прен

wise up to sth

влизам в час прен

get the picture

в час съм прен

know what's what

в час съм прен

know one's onions

на добър час!

good luck!

на добър ти час прин

good riddance

на час по лъжичка

spoonful an hour

на час по лъжичка

in small doses

на часа̀

right away

на часа̀

immediately

полицейски час

curfew

последен [o. смъртен] час

last hour

дванайсетият час

the eleventh hour

удря часът

the clock strikes

удря часът

the time comes

час по-скоро

as soon as possible

час по час

constantly

час по час

all the time

Индивидуални преводни двойки

час пик

rush hour

пиков час

rush hour

полунощен час

midnight

полунощен час

the middle of the night

среднощен час

midnight hour

Преводи за час в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

rush hour

час м на най-натоварено движение

rush hour

час пик м

the witching hour

злокобният час

curfew

полицейски час

mph

мили в час

at this ungodly hour

в такъв безбожен [o. неудобен] час

час Примери от PONS речника (редакционно проверени)

този час ми се стори цяла вечност

that hour seemed ages to me

пиков час [o. час-пик]

peak [or rush] hour

час по час

constantly

час по час

all the time

движа се с 20 възела на час МОР

travel at 20 knots per hour

скорост от 100 км в час

a speed of 100 km per hour

ще те чакам до 5 часа

I'll be waiting for you till 5 o'clock

час, в който се инкасират касовите наличности

collection time Brit, pickup time Am

плащам по пет долара на час

to pay five dollars an hour

навивам часовника си с един час напред

to put one's watch/the clock forward one hour