цепя в PONS речника

Преводи за цепя в български »английски речника

I.цѐпя нсв VERB прх

1. цепя (разполовявам):

цепя

halve

цепя

split

цепя дърва

chop wood

2. цепя (прорязвам, разсичам):

цепя

cut

корабът цепи вълните

the ship is splitting the waves

3. цепя прен (звук):

цепя

rend

гърмежи цепят въздуха

gunfire rent the air

4. цепя прен (внасям разцепление):

цепя

split

II.цѐпя нсв VERB рефл

цепя цепя се и разг:

цепя

split

главата ми се цепи

I have a splitting headache

цепя басма на нкг разг, sl

not mince one's words with sb

цепя басма на нкг разг, sl

not mince matters

Индивидуални преводни двойки

не цепя басма на никого разг

I don't mince my words for anyone

цепя косъма на две разг (скъперник съм)

be a hair-splitter

цепя стотинката на две разг

flay [or skin] a flint

Преводи за цепя в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

cleave

цепя се

split

цепя

to split hairs

цепя косъма на две прен

to watch every penny

цепя стотинката на две

цепя Примери от PONS речника (редакционно проверени)

цепя дърва

chop wood

цепя басма на нкг разг, sl

not mince one's words with sb

цепя басма на нкг разг, sl

not mince matters

цепя косъма на две разг (скъперник съм)

be a hair-splitter

цепя стотинката на две разг

flay [or skin] a flint

не цепя басма на никого разг

I don't mince my words for anyone