ценни в PONS речника

Преводи за ценни в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

ценни качества

valuable qualities

ценни предмети

valuables

ценни съвети

valuable advice

ценни книжа ФИН

securities

ценни книжа ФИН

bonds

брокер на ценни книжа

securities dealer

брокер на ценни книжа от нова емисия

dealer in new issues

доходоносни рискови ценни книжа

junk bonds

дългосрочни ценни книжа

long-dated securities

държавни ценни книжа

government securities

емисия [o. емитиране], на ценни книжа

security issue

първичен пазар на новоемитираните ценни книжа

new issue market

заемам пари срещу обезпечение от ценни книжа

advance on [or against] securities

изкупуване на ценни книжа за поддържане на курса [o. цената], им

supporting order/purchase

инвестиционен фонд на ценни книжа

securities fund

нисколихвени краткосрочни ценни книжа

low-coupon shorts

оборот [o. обръщение], на ценни книжа

volume of trading

ценни книжа, при които се наблюдава най-висок оборот

volume leader

отдел на банката, занимаващ се с покупка, продажба и управление на портфейли от ценни книжа

securities department [or division]

пазар на ценни книжа, фондов пазар

security market

неофициален пазар на ценни книжа за сделки, извършвани след затваряне на борсата, пазар на ценни книжа, които не се търгуват [o. котират], на фондовата борса

kerb market

пазар на ценни книжа с твърда лихва

market in fixed-interest securities

свободен пазар на ценни книжа

unofficial dealing

ценни книжа в обръщение на фондовия пазар

marketable securities

портфейл от ценни книжа

security holdings [or portfolio]

преустановявам търговията с определени ценни книжа

discontinue trade in certain stocks and bonds

прехвърляне [o. пласиране], на чуждестранни ценни книжа

negotiation of foreign securities

пласиране на чуждестранни ценни книжа по частен път

private negotiation of foreign securities

първокласни (особено надеждни) ценни книжа, ДЦК с фиксирана лихва, издадени [o. гарантирани], от правителството

gilt-edged securities

първокласни (особено надеждни) ценни книжа, ДЦК с фиксирана лихва, издадени [o. гарантирани], от правителството

gilts

първокласни (особено надеждни) ценни книжа, ДЦК с фиксирана лихва, издадени [o. гарантирани], от правителството

leading stock

сертификат за ценни книжа

security clearance

съхранение на ценни книжа (в банка)

deposit [or safe] custody of securities

търгуеми ценни книжа

marketable papers

фонд, извършващ операции с краткосрочни ценни книжа

money market fund

ценни книжа, котирани на борсата

stock exchange [or marketable] securities

допускам [o. регистрирам], ценни книжа за търговия на борсата

admit [or list] securities for quotation on the stock market

дилър по операции с ценни книжа, намиращи се в извънборсов оборот

dealer in unlisted securities

ценни книжа с борсова котировка

listed [or onboard or quoted] securities

търговия с ценни книжа без борсова котировка

off-board [or off-floor] trading

ценни книжа, платими на предявителя

negotiable instruments

ценни книжа с дивидент

dividend-bearing securities

обикновени ценни книжа [o. акции], носещи дивидент

equity securities

ценни книжа с твърд доход

fixed-yield securities

ценни книжа, които не носят доход

dead securities

ценни книжа с твърда лихва

fixed-interest securities

Преводи за ценни в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

leading stock

първокласни [o. водещи] ценни книжа

safekeeper

депозитар на ценни книжа

gilts

първокласни ценни книжа

public funds

държавни ценни книжа

fixed-interest securities

ценни книжа, носещи твърда лихва [o. с твърд лихвен процент]

bonded debt

заем м , обезпечен с държавни ценни книжа

bailee

депозитар м (на ценни книжа)

profit-taking

продажба f на ценни книжа с печалба

unloading

масирана продажба (на ценни книжа)

ценни Примери от PONS речника (редакционно проверени)

заемам пари срещу обезпечение от ценни книжа

advance on [or against] securities

брокер на ценни книжа от нова емисия

dealer in new issues

заемам пари срещу обезпечение от ценни книжа

advance on [or against] securities

пазар на ценни книжа с твърда лихва

market in fixed-interest securities

ценни книжа в обръщение на фондовия пазар

marketable securities

фонд, извършващ операции с краткосрочни ценни книжа

money market fund

търговия с ценни книжа без борсова котировка

off-board [or off-floor] trading

треска за (закупуване на) краткосрочни ценни книжа ИКОН

run on shorts

продажба на ценни книжа на открития пазар

direct sale

сделка с ценни книжа (при борсови операции)

securities dealings