цел в PONS речника

Преводи за цел в български »английски речника

цел <целта̀, цѐли> СЪЩ f

1. цел (намерение):

цел

purpose

цел

aim

цел

goal

без (определена) цел

with no (definite) purpose

без (определена) цел

at random

с цел да …

in order to …

с цел да …

for the purpose of …

с благотворителна цел

for charity purposes

с каква цел?

for what purpose?

за тази цел

for that purpose

имам/нямам за цел да …

have/don't have the aim to …

поставям си за цел

set oneself the task to

постигам целите си

achieve [or reach] one's goals

краткосрочна/дългосрочна цел

short-term/long-term objective

проверочни цели

test purposes

производствена цел

production target

цел на договора

contract objective

цели на дейността на дружество

objects of the company

цел за реализиране на печалба

profit-making goal

2. цел (прицел, мишена):

цел

target

цел

mark

улучвам целта

hit the mark

Phrases:

попадам право в целта прен

hit the mark

целта оправдава средствата

the end justifies the means

Индивидуални преводни двойки

целя

aim at

целя мишената

aim at the target

целя

aim at

достижима цел/мечта

attainable goal/dream

Преводи за цел в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

drive at

целя

destination

цел f

non-profit

с идеална цел

objective

цел f

business [or corporate], objective, [or goal]

цел на предприятието

short-term/long-term objective

краткосрочна/дългосрочна цел

goal

цел f

to achieve a goal

постигам цел

to pursue a goal

преследвам цел

to set a goal

поставям си цел

study visit

посещение ср с учебна цел

trapshooting

стрелба f по подвижна цел

цел Примери от PONS речника (редакционно проверени)

капитал на фондация, капитал за благотворителна цел

settlement capital

група (от населението), наблюдавана със статистическа цел

sample (statistics)

мотая се с цел да извърша престъпление

loiter

кампания f , чиято цел е да опетни противника

smear campaign

игра f , при която се целят кокосови орехи

coconut shy

процес, заведен с цел злоупотреба с право

vexatious proceedings

опитвам се да постигна много далечна цел

to reach for the stars

група f (от населението), наблюдавана със статистическа цел

sample

намаление на цената с цел по-бърза продажба

price markdown

мерките имат за цел да постигнат нщ

the measures are aimed at doing sth