ходя в PONS речника

Преводи за ходя в български »английски речника

I.хо̀дя нсв VERB нпрх

1. ходя (вървя):

ходя

walk

ходя пеша

walk on foot

2. ходя (за превозно средство):

ходя

run

докъде ходи този автобус?

where does this bus go to?

3. ходя (отивам някъде):

ходя

go

ходя на разходка

go for a walk

ходя на почивка

go on holiday

ходя на кино

go to the cinema

4. ходя (посещавам):

ходя

go

ходя

attend

децата ходят на училище

children go to school

ходя на тренировки

go to practice

ходя на гости у нкг

go to see sb

ходя на гости у нкг

visit sb

5. ходя (занимавам се с нщ):

ходя

go

ходя на ски

go skiing

ходя на английски

attend English classes

ходя на лов

go hunting

ходя по жени

run after women

ще ходя войник

I am joining [or going into] the army

ходя на работа

go to work

6. ходя (облечен съм с нщ):

ходя

wear

вкъщи ходя по пижама

I wear a pyjamas at home

днес ходих без шапка

I didn't wear a hat today

не ходи бос

don't go barefooted

7. ходя (намирам се в някакво състояние):

ходя

be

ходя замислен

be lost in thought

8. ходя (в любовни отношения съм с нкг):

ходя

be dating sb

с кого ходи той?

who is he dating?

те ходят вече пет години

they have been dating for five years

II.хо̀дя нсв VERB нпрх

ходя ходя си:

ходя

leave

ходя

be off

вече трябва да си ходя

I must leave [or be off] now

III.хо̀дя нсв VERB безл

ходя ходи ми се:

ходя

feel like going

ходи ми се на кино

I feel like going to the cinema

ходя по нужда

go to the toilet

Индивидуални преводни двойки

ходя небръснат

go unshaven

ходя на фитнес

go to a health club [or gym]

ходя на врачка

go to a fortune-teller

говоря/ходя насън

speak/walk in one's sleep

ходя с перука

wear a wig

ходя на аеробика

go to aerobics

ходя на църква

go to church

ходя на църква

pray in church

ходя пеш

walk

ходя пеш

go on foot

Преводи за ходя в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

to strut about

ходя важно

ходя Примери от PONS речника (редакционно проверени)

смятам да ходя на почивка

I am thinking of going on a holiday

вече трябва да си ходя

I must leave [or be off] now

готвех се да си ходя

I was about to leave

ходя да чистя по къщите

work as a cleaner in houses

ходя да чистя по къщите

go out cleaning

ходя [o. разхождам се] като звяр в клетка

pace back and forth like a lion in a cage

друг ден ще ходя

I'll go on another day

вечерта ще ходя на театър

I'm going to the theatre this evening

отивам [o. ходя], на лов

go hunting

ходя напред назад/качвам се и слизам

to walk/climb up and down