фирма в PONS речника

Преводи за фирма в български »английски речника

фѝрм|а <-ата, -и> СЪЩ f

1. фирма ИКОН:

фирма

firm

фирма

company

водеща фирма

leading firm

говорител на фирмата [o. компанията]

company spokesperson

дъщерна фирма

subsidiary company

дъщерна фирма

branch

фирма-майка

parent company

изключително право да се използва името на фирмата

exclusive right to a company's name

консултантска фирма

a consultancy firm

лицензирана фирма

licensed business

мошеническо [o. нелоялно], водене делата на фирмата

unfair trade practices

поглъщане на фирма

company takeover

ръководя фирма

manage [or run] a company

семейна фирма

family company

собствена фирма, собствен бизнес

proprietary company

спедиторска фирма

forwarding agency

търговска фирма

commercial firm [or undertaking]

утвърдена фирма

established firm

учредител на фирма

company founder

фалит на фирма

business failure

фирма за каталожна търговия

mail order company

фирма за недвижими имоти

real estate service

фирма за недвижими имоти

realty service Am

фирма за събиране на неизплатени задължения

collecting agency

фирма, чиито акции за първи път са допуснати на борсата

newcomer on the stock exchange

хардуерна фирма

hardware firm

2. фирма (надпис, табела):

фирма

sign

фирма

(sign)board

3. фирма прен разг:

фирма

façade

само фирмата му е голяма

his is only a glittering façade

Индивидуални преводни двойки

фирма за земеразделяне

land-partition company

фирма „хищник“ (занимава се с поглъщане на фирми в затруднено положение)

takeover vulture

Преводи за фирма в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

haulage business

транспортна фирма

removal firm

фирма f за преместване

hauler business

транспортна фирма

outstation

отдалечен филиал на фирма [o. организация]

firm (company)

фирма f

bogus [or sham], firm

фиктивна фирма

continuation of a firm

продължаване на дейността на фирма

dissolved firm

прекратена фирма

distinguishing firm

различителна фирма

established firm

утвърдена фирма

hardware firm

хардуерна фирма

leading firm

водеща фирма

member firm

членуваща фирма, фирма член

member firm

фирма член

name of a firm

наименование на търговска фирма

haulage contractor

транспортна фирма

to incorporate a company

регистрирам фирма

фирма Примери от PONS речника (редакционно проверени)

регистрирам (стопанска или търговска) дейност [o. фирма ] [o. предприятие]

register a business

информация за кредитоспособността [o. кредитния рейтинг], на фирма

account solicitation service

фирма за събиране на неизплатени задължения

collecting agency

фирма член, членуваща фирма

member firm

фирма фантом измами кандидати за работа

phantom firm cheated job seekers

служебните коли на отделна фирма или предприятие

driving pool

право да се представлява фирма самостоятелно

exclusive representation

синдикат [o. консорциум] , сформиран за поглъщане на дадена фирма

takeover consortium

фирма, предоставяща стоки [o. услуги] на изплащане разсрочено плащане

personal loan [or hire-purchase], company

фирма [o. предприятие] за последваща преработка (на стока)

processing plant