улавям в PONS речника

Преводи за улавям в български »английски речника

I.ула̀вям нсв, уловя̀ св VERB прх

1. улавям (хващам, сграбчвам):

улавям

catch

улавям

take hold of

улавям нкг за ръката

grip [or take, grab] sb's arm/hand

2. улавям (залавям, издебвам):

улавям

catch

улавям

hold

не можах да уловя топката

I couldn't catch the ball

улавям крадец

catch a thief

улавям нкг в лъжа

catch sb lying

уловихме много риба

we brought in a good catch

уловихме много риба

we caught a lot of fish

3. улавям прен (долавям, схващам):

улавям

sense

улавям

catch

улових лъжа в думите му

I caught him out

II.ула̀вям нсв, уловя̀ св VERB рефл

улавям улавям се (хващам се, залавям се):

улавям

take

уловихме се за ръце

we joined hands

улавям се на хорото

join the ring dance

улавям се на въдицата прен

fall into a trap

Индивидуални преводни двойки

хващам се [o. улавям се] на въдицата разг

get caught

Преводи за улавям в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

hook on

улавям

lasso

улавям с ласо

snare animal

улавям в капан

recapture beauty, feeling

улавям

to catch sb out

улавям

catch

улавям

catch (capture an expression)

улавям

hook

улавям

capture

улавям

улавям Примери от PONS речника (редакционно проверени)

улавям нкг за ръката

grip [or take, grab] sb's arm/hand

улавям крадец

catch a thief

улавям нкг в лъжа

catch sb lying

улавям се на хорото

join the ring dance

улавям се на въдицата прен

fall into a trap

улавям [o. хващам], много риба

catch a lot of fish

хващам се [o. улавям се] на въдицата разг

get caught