трябваше в PONS речника

Преводи за трябваше в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

що ми трябваше да …

why on earth did I …

за празника трябваше да маскираме децата

we had to mask the children for the celebration

трябваше да се мотивирам защо го правя това

I had to give reasons for doing it

трябваше да направя няколко маневри, за да паркирам

I had to carry out a few manoeuvres to park

Преводи за трябваше в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

because I said that, I had to leave

понеже казах това, трябваше да си вървя

QED

това, което трябваше да се докаже

it's (way) past your bedtime

(отдавна) трябваше да си в леглото

he was called away on business

той трябваше да замине по работа

why should you …?

защо ти трябваше …?

he was supposed to collect the money

той трябваше да вземе парите

трябваше Примери от PONS речника (редакционно проверени)

що ми трябваше да …

why on earth did I …

трябваше да се мотивирам защо го правя това

I had to give reasons for doing it

за празника трябваше да маскираме децата

we had to mask the children for the celebration

трябваше да направя няколко маневри, за да паркирам

I had to carry out a few manoeuvres to park

той трябваше да замине по работа

he was called away on business

точно той не трябваше да го прави

he of all people should know better

това, което трябваше да се докаже

QED

той не трябваше да умира толкова млад

his death need never have happened so soon

(отдавна) трябваше да си в леглото

it's (way) past your bedtime

понеже казах това, трябваше да си вървя

because I said that, I had to leave