товар в PONS речника

Преводи за товар в български »английски речника

това̀р <-ът, -и, бр: -а> СЪЩ м

1. товар и ТЪРГ (стока, багаж):

товар

load

товар

freight

без товар

freightless

единичен товар (в морския транспорт)

single item sent

заминаващ товар

outward cargo [or freight]

летище, на което се товари стока

airport for outward freight

необходимият допълнителен товар

necessary additional cargo

обемист товар

bulky cargo

подвижен/статичен товар ТЕХ

live/static load

поемам товар за превоз

load cargo

полезен товар

useful [or service] load

с пълен товар, максимално натоварен

full load

с непълен товар

less-than-carload [or part-load] traffic

сух товар

dry cargo

товар по вода

floating cargo

товар, чието навло се начислява върху тегло, а не върху обем (руда, въглища)

deadweight cargo

товар над определена норма

excess freight

товар, съставен от дребни пратки

mixed consignment

2. товар прен (задължение, работа):

товар

load

товар

burden

непосилен товар

crushing [or heavy] burden

смъкна ми се товар от гърба

that's a great weight off my mind

Phrases:

електрически товар ФИЗ

charge

Индивидуални преводни двойки

товаря

load

товаря стоки на кораб/самолет

load [or freight] goods onto a ship/plane

товаря

burden

товаря

burden oneself

товаря се с работа

overwork oneself

габарит на товар

loading [or clearance] gauge

габарит на товар

loading capacity

Преводи за товар в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

wag(g)onload

товар м

load up

товаря

air freight

товар м на самолет

freightless (ship)

без товар

shipload

товар м на кораб

cargo (goods)

товар м

bulky cargo

обемист товар

deadweight cargo

товар, чието навло се начислява върху тегло, а не върху обем (руда, въглища)

dry cargo

сух товар

floating cargo

товар по вода

full cargo

с пълен товар

outward cargo [or freight]

заминаващ товар

to load cargo

поемам (товар) за превоз

cartload

една кола товар

товар Примери от PONS речника (редакционно проверени)

огъвам се под тежестта на товар

bend under a heavy load

летище, на което се товари стока

airport for outward freight

смъкна ми се товар от гърба

that's a great weight off my mind

пристанище, на което се товари стоката

shipping port

договор за превоз на товари

freight business

поемам грижа/товар върху себе си

agree to take care of sth

право на превоза на стоки и товари

carriage of goods law

летище, на което се товари стоката

airport for outward freight

застраховка на плавателен съд (без товара)

hull policy ФИН

общ обем на товарите, постъпили за превоз

total transports