същността в PONS речника

Преводи за същността в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

вниквам в смисъла/същността на нщ

get to know the sense/nature of sth

това е същността на въпроса

this is the main point/the heart of the matter

схващам същността на проблема

I get the point

Преводи за същността в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

the root of the problem is that …

същността на проблема е, че …

sth is reduced to its essentials

нщ е сведено до същността си

the nub of the matter

същността f на въпроса

the nitty-gritty

същността f

to get down to the nitty-gritty

стигам до същността

obiter dictum

изказване не по същността

the crux of the matter

същността на нещата е

to come to the point

стигам до същността

to drive home the point

успявам да обясня същността

to get the point of sth

разбирам същността на нщ

to miss the point of sth

пропускам същността на нщ

същността Примери от PONS речника (редакционно проверени)

схващам същността на проблема

I get the point

това е същността на въпроса

this is the main point/the heart of the matter

вниквам в смисъла/същността на нщ

get to know the sense/nature of sth

нщ е сведено до същността си

sth is reduced to its essentials

сведения, които по същността си са поверителни

information which is by nature confidential [or is provided on a confidential basis]

същността на проблема е, че …

the root of the problem is that …

същността f на въпроса

the nub of the matter

същността [o. целта] на нщ съм

to be the name of the game