стигна в PONS речника

Преводи за стигна в български »английски речника

стѝгна вж.

стигна → стигам

Вижте също: стѝгам

I.стѝгам нсв, стѝгна св VERB прх

1. стигам (настигам):

стигам

catch up with

стигам

overtake

вървете, аз ще ви стигна

go, I'll catch up with you

2. стигам (ръст, положение и пр.):

стигам

reach

синът ти расте, скоро ще те стигне

your son is growing and will reach your height soon

3. стигам (клетва):

стигам

a curse afflicts sb

II.стѝгам нсв, стѝгна св VERB нпрх

1. стигам (пристигам):

стигам

arrive

стигам

reach

стигам

get

стигам в/до …

arrive in/at …

2. стигам (до граница, предел, степен):

стигам

come

стигам

reach

ако се стигне дотам

if it comes to that

стигам до средата на книгата

reach the middle of the book

3. стигам (простирам се):

стигам

reach

Стара планина стига до Черно море

the Balkan Mountain reaches the Black Sea

4. стигам (достатъчен съм):

стигам

be sufficient [or enough]

хлябът няма да ни стигне

the bread is not enough to go round

Phrases:

не стига това, че/дето … (израз на недоволство)

not only … but also …

стига ми умът (разбирам)

have the brains

стига ми умът (разбирам)

understand

Индивидуални преводни двойки

до никъде няма да стигна

I am stuck in the middle

стигна се до стачки във всички промишлени отрасли

they were soon striking in all industrial branches

вървете, аз ще ви стигна

go, I'll catch up with you

стигна се до стачки във всички промишлени отрасли

they were soon striking in all industrial branches

стигна се до стачки във всички промишлени отрасли

they were soon striking in all industrial branches

Преводи за стигна в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

we talked all night, but nothing was concluded

говорихме цяла нощ, но не се стигна до никакво решение

they were soon striking in all industrial branches

стигна се до стачки във всички промишлени отрасли

to be dead on arrival

умрял съм, преди да стигна до болницата

she beat me to the door

тя стигна до вратата преди мен

стигна Примери от PONS речника (редакционно проверени)

стигна се до стачки във всички промишлени отрасли

they were soon striking in all industrial branches

стигна се до стачки във всички промишлени отрасли

they were soon striking in all industrial branches

стигна се до стачки във всички промишлени отрасли

they were soon striking in all industrial branches

до никъде няма да стигна

I am stuck in the middle

вървете, аз ще ви стигна

go, I'll catch up with you

стигна се до стачки във всички промишлени отрасли

they were soon striking in all industrial branches

умрял съм, преди да стигна до болницата

to be dead on arrival

говорихме цяла нощ, но не се стигна до никакво решение

we talked all night, but nothing was concluded

тя стигна до вратата преди мен

she beat me to the door