срещам в PONS речника

Преводи за срещам в български »английски речника

I.срѐщам нсв, срѐщна св VERB прх

1. срещам (случайно):

срещам

encounter

срещам

come across

нарочно срещам

see

2. срещам (посрещам):

срещам

meet

срещам неприятеля с огън

meet the enemy with fire

3. срещам (натъквам се, изпитвам):

срещам

come across

срещам

encounter

срещам трудности

encounter [or meet with] difficulties

срещам съпротива

meet with resistance

II.срѐщам нсв, срѐщна св VERB рефл срещам се

1. срещам (виждам се с нкг):

срещам

see sb

срещнахме се в парка

we met in the park

срещам се често с нкг (приятели сме)

we see each other quite a lot

2. срещам и прен СПОРТ:

срещам

meet

3. срещам (намирам се, съществувам):

срещам

occur

срещам

exist

такива хора вече не се срещат

such people are few and far between nowadays

Индивидуални преводни двойки

срещам неразбиране

encounter lack of understanding

срещам неразбиране

do not receive support [or compassion]

срещам отпор

meet with resistance

не срещам съчувствие

get no sympathy

Преводи за срещам в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

forgather

срещам се

bump into

срещам случайно

run into

срещам

creep into

срещам се в

converge

срещам се

to encounter resistance

срещам съпротива

encounter

срещам

срещам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

не срещам съчувствие

get no sympathy

срещам неразбиране

encounter lack of understanding

срещам съпротива

meet with resistance

срещам спънки

encounter difficulties

срещам опозиция

encounter [or run up against] opposition

срещам отпор

meet with resistance

срещам неприятеля с огън

meet the enemy with fire

срещам се често с нкг (приятели сме)

we see each other quite a lot

срещам нкг на еди-кое си място

to meet sb in such-and-such a place

не се срещам под път и над път

sth doesn't grow on trees