снемам в PONS речника

Преводи за снемам в български »английски речника

снѐмам нсв, снѐма св VERB прх

1. снемам (свалям):

снемам

take down [or off]

снемам

remove

снемам куфарите

take the suitcases down

снемам си шапката

take one's hat off

не снемам очи/поглед от нкг

do not take one's eyes off sb

2. снемам прен (прекратявам):

снемам

take off

снемам

lift

снемам от дневния ред

take off the agenda

снемам отговорност от нкг

lift the responsibility from sb

снемам обсадата на града

lift [or raise] a siege

3. снемам (от длъжност):

снемам

remove

4. снемам (правя копие, снимка):

снемам

duplicate

снемам

photograph

снемам

survey

5. снемам ЮР:

снемам

take

снемам обвинение

drop the charge

снемам показания

take evidence

Индивидуални преводни двойки

снемам ембарго

lift an embargo

снемам от пост

remove from office

вдигам [o. снемам], забрана

lift [or repeal] an interdict

Преводи за снемам в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

record (characteristic)

снемам

take down

снемам

to file a deposition

снемам показания под клетва

to lift fingerprints from sth

снемам отпечатъци от нщ

to drop the charge

снемам обвинение

снемам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

снемам си шапката

take one's hat off

не снемам очи/поглед от нкг

do not take one's eyes off sb

снемам от дневния ред

take off the agenda

снемам отговорност от нкг

lift the responsibility from sb

снемам обсадата на града

lift [or raise] a siege

снемам обвинение

drop the charge

снемам показания

take evidence

снемам ембарго

lift an embargo

снемам от пост

remove from office

вдигам [o. снемам], забрана

lift [or repeal] an interdict