смърт в PONS речника

Преводи за смърт в български »английски речника

смърт <смъртта̀, рядко смъ̀рти> СЪЩ f

1. смърт (умиране):

смърт

death

естествена/насилствена смърт

natural/violent death

докато смъртта ни раздели

till death do us part

играя си със смъртта

dice with death

на косъм от смъртта

within an inch of one's life

след смъртта му

subsequent to his death

наказвам със смърт

put on death

поради смърт

on account of death

обезщетение за смърт на наследодател

death benefit

обявяване на смъртта

(official) declaration of death

смърт в резултат на злополука [o. произшествие]

accidental death

2. смърт (олицетворен образ):

смърт

the Grim Reaper

смърт

Death

смърт

Azrael

3. смърт прен (омразно, противно):

смърт

loathing

смърт ми е да готвя

I have a loathing for cooking

Phrases:

бяла смърт

freezing to death

на живот и смърт

life and death

Индивидуални преводни двойки

предчувствам смъртта си

anticipate one's death

отегчен до смърт

bored stiff

косата на смъртта разг (смърт)

the scythe of Death

Преводи за смърт в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

electrocution

смърт f [o. нараняване ср ] от електричество

decease

смърт f

brain death

клинична смърт

death

смърт f

accidental death

смърт в резултат на злополука [o. произшествие]

to die a natural death

умирам от естествена смърт

death

смърт f

on account of death

поради смърт

death benefit

обезщетение за смърт на наследодател

(official) declaration of death

обявяване на смъртта

put on death

наказвам със смърт

to be bored to death with sth

отегчен съм до смърт от нщ

to be frightened to death

уплашен до смърт

demise

смърт f

cot death

синдром м на внезапната детска смърт

смърт Примери от PONS речника (редакционно проверени)

завещание, зависещо от смъртта на временния притежател

reversionary legacy

наследяване, зависещо от смъртта на временния притежател

reversionary succession

смъртта му остави празнота в душите ни

his death left an empty place inside us

наследник, зависещ от смъртта на временния притежател

reversionary heir

обезсилване на завещание (вследствие смъртта на наследника)

lapsing of a legacy

последна проява на човек преди смъртта му

swansong

наследник, зависещ от смъртта на временния притежател

reversionary heir

завещание, зависещо от смъртта на временния притежател

reversionary legacy

наследяване, зависещо от смъртта на временния притежател

reversionary succession

това е въпрос на живот и смърт

it's a matter of life or death