скорост в PONS речника

Преводи за скорост в български »английски речника

ско̀рост <-та̀, -и> СЪЩ f

1. скорост ФИЗ, АВТО, ИНФОРМ:

скорост

speed

скорост

rate

скорост

velocity

върхова скорост

peak speed

изчислителна скорост

computing rate

карам с максимална/голяма/малка/умерена/ скорост

drive at top/high/low/moderate speed

карам с превишена скорост

exceed the speed limit

максимална скорост

maximum speed

максимална скорост на предаване

maximum transmission rate

намалявам скоростта

slow down

постоянна скорост

constant velocity

развивам скорост

gather [or build up] speed

скорост на възпроизвеждане

playback speed

скорост на въртене

rotation speed

скорост на изпълнение на инструкция

instruction rate

скорост на предаване

transmission speed

скорост на предаване на данни

data transfer rate

скорост на предаване на информация

information rate

скорост на процесора

processor rate

скорост на твърд диск

hard disk velocity

скорост от 100 км в час

a speed of 100 km per hour

спазвам/нарушавам ограничението на скоростта

stick to/break the speed limit

средна скорост

mean [or average] speed

със скоростта на светлината

at the velocity of sound

тактова скорост

clock speed

увеличавам скоростта

increase speed

2. скорост ТЕХ:

скорост

gear

включвам на пета скорост

engage the fifth gear

на скорост

in gear

задна скорост

reverse gear [or speed]

3. скорост прен (бързина, темпо):

скорост

speed

колата профуча със страшна скорост покрай мен

the car whizzed past me at breakneck speed

събитията се развиват с голяма скорост

things develop at great speed

Индивидуални преводни двойки

свръхзвукова скорост

supersonic speed

Преводи за скорост в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

velocity

скорост f

constant velocity

постоянна скорост

hard disk velocity

скорост на твърд диск

change down

преминавам на по-ниска скорост

change up

преминавам на по-висока скорост

fourth gear

четвърта скорост [o. предавка]

reverse gear

задна скорост

speed

скорост f

at a speed of …

със скорост …

clock speed

тактова скорост

maximum speed

максимална скорост

peak speed

върхова скорост

playback speed

скорост на възпроизвеждане

rotation speed

скорост на въртене

transmission speed

скорост на предаване

speed

скорост f

speed

превишавам допустимата скорост

speeding

на скоростта

speed limit

максимална позволена скорост

скорост Примери от PONS речника (редакционно проверени)

карам с максимална/голяма/малка/умерена/ скорост

drive at top/high/low/moderate speed

скорост от 100 км в час

a speed of 100 km per hour

колата профуча със страшна скорост покрай мен

the car whizzed past me at breakneck speed

събитията се развиват с голяма скорост

things develop at great speed

работя със скорост, приемлива за мен самия

work at one's own pace

загуба f на скорост поради челно съпротивление

drag AVIAT

число ср на Мах (скоростта на самолет спрямо скоростта на звука)

Mach

предпазни мерки [o. средства] за ограничаване на скоростта

traffic calming

гърмеж м от летене със свръхзвукова скорост

sonic boom

уред м за измерване скоростта на вятъра

anemometer