сключвам в PONS речника

Преводи за сключвам в български »английски речника

склю̀чвам нсв, склю̀ча св VERB прх

1. сключвам (съединявам):

сключвам

join

сключвам

knit together

сключвам вежди

knit one's brows

сключвам ръце

join hands

сключвам кръг

draw a circle

2. сключвам и ЮР (уговарям, установявам):

сключвам

conclude

сключвам

execute

сключвам брак

enter into a marriage

сключвам договор/мир

execute [or sign] a contract/peace treaty

сключвам договор с подизпълнител [o. поддоставчик]

subcontract a firm

сключвам заем

negotiate [or raise] a loan

сключвам застраховка [o. застрахователен договор]

take out a policy

сключвам писмен договор

enter into [or conclude] a written agreement

сключвам сделка

make [or close] a deal

сключвам сделка

strike a bargain

Индивидуални преводни двойки

сключвам примирие с

declare an armistice between

сключвам примирие с

conclude [or sign] a truce with

сключвам договор с поддоставчик [o. подизпълнител]

subcontract a firm

сключвам договор с подизпълнител [o. поддоставчик]

subcontract a firm

сключвам шефство с нкг

become sb's patron

сключвам извънсъдебно споразумение

settle out of court

Преводи за сключвам в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

remarry

сключвам отново брак

transact

сключвам (търговска сделка)

to bury the hatchet

заравям томахавката (сключвам примирие)

to clasp one's hands

сключвам ръце

сключвам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

сключвам договор с поддоставчик [o. подизпълнител]

subcontract a firm

сключвам договор за наем [o. аренда]

enter into a lease

сключвам договор с подизпълнител [o. поддоставчик]

subcontract a firm

сключвам договор/мир

execute [or sign] a contract/peace treaty

сключвам договор с подизпълнител [o. поддоставчик]

subcontract a firm

сключвам [o. подписвам], договор за наем

enter into [or sign] a lease

сключвам/прекратявам наемен договор

sign/terminate a lease

сключвам договор за застраховка

effect [or take out] an insurance a policy

сключвам [o. встъпвам в], брак с нкг

marry sb

сключвам [o. встъпвам в], брак с нкг

contract a marriage