седя в PONS речника

Преводи за седя в български »английски речника

седя̀ нсв VERB нпрх

1. седя (в свито положение):

седя

sit

седя на земята/стол

sit on the ground/a chair

2. седя (стоя, прекарвам):

седя

stay

седя

remain

седя замислен

remain thoughtful

седя до късно

sit up

седя до късно

stay up

седя с часове

stay for hours

3. седя разг (съществувам):

седя

be

седи ли още къщата?

is the house still there?

4. седя (за дреха и др.):

седя

fit

блузата ти седи добре

the blouse fits you well

блузата ти седи добре

your blouse is very becoming

Phrases:

седя мирно

sit still

седя на главата на нкг (досаждам)

never leave sb alone

седя на главата на нкг (контролирам)

push sb about [or around]

седя по турски

sit cross-legged

седя на тръни

be on tenterhooks

Индивидуални преводни двойки

седя на кормилото

sit behind the wheel

седя в кресло

sit in an armchair

седя [o. стоя] като на тръни

be on pins and needles

седя [o. стоя] като на тръни

be on tenterhooks

седя си мирно разг

be sitting quietly

Преводи за седя в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

to sit enthroneed

седя на

just sit there and look decorative ирон

седя само за украшение

sit about

седя и бездействам

sit down

седя

to be on tenterhooks

седя като на тръни

седя Примери от PONS речника (редакционно проверени)

седя до късна нощ

stay up until late

седя/лежа на земята

sit/lie on the ground

седя на втората банка

sit on the second row of benches

седя като на въглени

be like a cat on a hot tin roof

сека клона, на който седя разг

cut off the branch I'm sitting on

седя на земята/стол

sit on the ground/a chair

седя на главата на нкг (досаждам)

never leave sb alone

седя на главата на нкг (контролирам)

push sb about [or around]

седя на подсъдимата скамейка

sit in the dock

стоя [o. седя] като мумия

stand [or sit] perfectly still