свиря в PONS речника

Преводи за свиря в български »английски речника

свѝря нсв VERB (н)прх

1. свиря (на инструмент):

свиря

play

свиря концерт на пиано

play a piano concerto

свиря на цигулка

play the violin

свиря с уста

whistle

2. свиря (инструмент):

свиря

produce a musical sound

гайда свири

a pipe drones

3. свиря (издавам пронизителен звук):

свиря

wail

свиря

whistle

влакът свири

the train whistles

сирената свири

the siren rings/wails

свиря с клаксон

honk

4. свиря (птица, насекомо):

свиря

sing

свиря

buzz

щурците свирят

the crickets are chirring

комари свирят покрай ушите ми

mosquitoes are buzzing past my ears

5. свиря прен (вятър, куршум и др.):

свиря

whistle

Phrases:

както ми свирят, така играя (подчинявам се)

dance to sb's tune

свиря първа цигулка прен

play first fiddle

Индивидуални преводни двойки

свиря на акордеон

play the accordion

свиря на джазфест

play at a jazz fest

свиря на кийборд

play the keyboard [or synthesizer]

свиря в квартет

play in a quartet

свиря на виола

play the viola

свиря на балалайка

play the balalaika

свиря на виолончело

play the cello

Преводи за свиря в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

strum

свиря

to play a duet

свиря дует

свиря Примери от PONS речника (редакционно проверени)

пея/свиря на прима виста

sing/play (sth) prima vista

свиря на акордеон

play the accordion

ех, да можех да свиря така!

if only I could play like that!

свиря в квартет

play in a quartet

свиря на джазфест

play at a jazz fest

пея/свиря по ноти

sing/play from music

уча се да свиря на пиано

learn to play the piano

свиря по слух

play by ear

свиря на кийборд

play the keyboard [or synthesizer]

свиря по ноти без предварителен прочит [o. на прима виста]

sight-read