светна в PONS речника

Преводи за светна в български »английски речника

свѐтна св вж.

светна → светвам

Вижте също: свѐтвам

I.свѐтвам нсв, свѐтна св VERB нпрх (започвам да светя)

светвам

flash

светофарът светна зелено

the traffic lights turned to green

светвам и угасвам

go on and off

II.свѐтвам нсв, свѐтна св VERB прх

1. светвам разг (включвам светлина):

светвам

switch on

светвам лампа

switch the lamp on

светвам в лицето на нкг

shine a lamp [or torch] in sb's face

2. светвам прен разг (удрям):

светвам

hit

ще ти светна един!

I'll hit you!

3. светвам прен sl (обяснявам):

светвам

put sb in the picture

светнах го за някои работи

I put him in the picture about certain things

най-после ми светна как да го направя

it finally dawned on me how to do it

Индивидуални преводни двойки

светофарът светна зелено

the traffic lights turned to green

ще ти светна един!

I'll hit you!

най-после ми светна как да го направя

it finally dawned on me how to do it

натиснах ключа и лампата светна

I pressed the switch and the lamp turned on

светна Примери от PONS речника (редакционно проверени)

светофарът светна зелено

the traffic lights turned to green

ще ти светна един!

I'll hit you!

най-после ми светна как да го направя

it finally dawned on me how to do it

натиснах ключа и лампата светна

I pressed the switch and the lamp turned on