свалям в PONS речника

Преводи за свалям в български »английски речника

сва̀лям нсв, сваля̀ св VERB прх

1. свалям (на по-ниско):

свалям

take down

свалям куфари

take down suitcases

2. свалям (събарям, повалям):

свалям

bring down

свалям

throw down

свалям на земята

throw down on the ground

3. свалям (снемам, откачвам):

свалям

take off

свалям

remove

свалям от закачалката

take sth off the hanger

свалям знаме

lower a flag

свалям платно на лодка

furl [or take in or lower] the sail of a boat

4. свалям (събличам):

свалям

take off

свалям си дрехите/обувките

take off one's clothes/shoes

5. свалям прен (от превозно средство):

свалям

get [or put] sb out of a vehicle

свалих го от колата

I got [or put] him out of the car

6. свалям прен (отстранявам от власт):

свалям

overthrow

свалям

depose

свалям правителството

overthrow [or overturn] a government

свалям от престола

dethrone

свалям от престола

depose

7. свалям прен разг (намалявам):

свалям

reduce

свалям цените

reduce [or cut or lower] prices

свалям килограми

lose weight

8. свалям sl (ухажвам):

свалям

flirt

свалям

play footsie with sb

свалям гаджета

flirt with chicks

9. свалям ИНФОРМ:

свалям

download (data, software)

Phrases:

не свалям очи [o. поглед] от нкг

can't take one's eyes off sb

свалям звездите на нкг (давам големи обещания)

promise the moon to sb

свалям маската

unmask

свалям шапка

take off one's hat to

Преводи за свалям в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

reach down

свалям

haul down

свалям

roll down sleeve

свалям

roll down window

свалям

shoot down aircraft

свалям

lift down

свалям

draw off boots

свалям

rip down (remove)

свалям

to ring down the curtain

свалям завесата

rip off

свалям

свалям Примери от PONS речника (редакционно проверени)

свалям/отказвам се от престола

abdicate (from) [or give up] the throne

свалям от престола

dethrone

свалям шапка на [o. пред] нкг/нщ

take off one's hat to sb/sth

свалям шапка на [o. пред] нкг/нщ

pay tribute to sb/sth

свалям от трона

dethrone

свалям от трона

depose

свалям от престола

depose

не свалям очи [o. поглед] от нкг

can't take one's eyes off sb

свалям [o. смъквам] маската на нкг

unmask [or expose] sb

свалям усмивката от лицето на нкг

to wipe the smile off sb's face