ролята в PONS речника

Преводи за ролята в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

изпълнявам ролята на домакин

do the honours

изпълнявам ролята на домакин

act as a host

няма кой да дублира ролята на главния герой

there is nobody to double the part of the main character

в ролята на …

in the role [or part] of …

играя [o. изпълнявам], ролята на Хамлет

play Hamlet

получавам ролята на

be cast for

влизам в ролята на нкг

assume the role of sb

влизам в ролята на нкг

take on sb's job

изигра си ролята

it served its purpose

изигравам ролята си (загубвам значение)

have had one's day

изигравам ролята си (загубвам значение)

have served one's purpose

изигравам ролята си (допринасям)

play a part

играя ролята на (изпълнявам функцията)

play the part of

играя ролята на (преструвам се)

pretend

Преводи за ролята в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

compere

изпълнявам ролята на конферансие

moderate

изпълнявам ролята на председател

referee

играя ролята на арбитър

to undertake a role of

поемам ролята на

surrogacy

ролята f на жена, която износва и ражда дете на бездетно семейство (чрез изкуствено осеменяване от бащата или чрез имплантиране на ембрион от майката)

ролята Примери от PONS речника (редакционно проверени)

изпълнявам ролята на домакин

do the honours

изпълнявам ролята на домакин

act as a host

в ролята на …

in the role [or part] of …

играя [o. изпълнявам], ролята на Хамлет

play Hamlet

влизам в ролята на нкг

assume the role of sb

влизам в ролята на нкг

take on sb's job

няма кой да дублира ролята на главния герой

there is nobody to double the part of the main character

изпълнявам ролята на домакин пред нкг

to play host to sb

давам на нкг ролята на нкг/нщ

to cast sb as sb/sth

външността ми е подходяща за ролята

to look the part ТЕАТ