риба в PONS речника

Преводи за риба в български »английски речника

рѝб|а <-ата, -и> СЪЩ f

1. риба ЗООЛ:

риба

fish

опашка на риба

fish's tail

речна/морска риба

freshwater/salt-water fish

бяла риба

perchpike

риба меч

sword fish

прясна/солена/сушена/пържена риба

fresh/salted/dry/fried fish

ловя риба

fish

улавям [o. хващам], много риба

catch a lot of fish

незаконен улов на риба

fish poaching

търговия с риба и рибни продукти

fish trade

2. риба АСТР:

риба обикн мн

Pisces

Phrases:

дребна/едра риба

small fry/big shot

като риба на сухо

like a fish out of water

ловя риба в мътна вода

fish in troubled waters

мълча като риба

be as dumb as a fish

ни рак, ни риба

neither fish, flesh nor fowl

рибата е още в морето, а той слага тигана на огъня

count one's chickens before they are hatched

рибата се вмирисва от главата

fish begins to stink at the head

чувствам се като риба във вода

feel in one's element [or quite at home]

Вижте също: Водолѐй

Водолѐ|й <-ят> СЪЩ м АСТР

Водолей

Aquarius

Водолей

Water Carrier

аз съм зодия Водолей

I am Aquarius

роден съм под знака на Водолей

I was born under the sign of Aquarius

Индивидуални преводни двойки

риба-тон

tuna

риба-тон

tunny Brit

развъдник за риба

fish farm

развъдник за риба

fishery

Преводи за риба в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

fishmonger

на риба

to be small fry

дребна риба

seafish

морска риба

coley

сайда f (риба)

river fish

речна [o. сладководна] риба

swordfish

риба f меч

flying fish

летяща риба

риба Примери от PONS речника (редакционно проверени)

улавям [o. хващам], много риба

catch a lot of fish

ни рак, ни риба

neither fish, flesh nor fowl

чувствам се като риба във вода

feel in one's element [or quite at home]

ни рак, ни риба

neither fish, flesh nor fowl

ловя риба в мътна вода

fish in troubled waters

магазин м за пържени картофи и риба

chippy

гъста супа от риба или миди със зеленчуци

chowder

чувствам се като риба на сухо

to be like a fish out of water

малка риба, която води акула към храна

pilot fish

чувствам се като риба във вода

to take to sth like a duck to water разг