реша в PONS речника

Преводи за реша в български »английски речника

рѐша нсв VERB прх

реша

comb

реша си косата

comb one's hair

I.реша̀вам нсв, реша̀ св VERB прх

1. решавам (вземам решение):

решавам

decide

решавам

adopt a resolution

трябва сам да решиш

you have to decide for yourself

трябва сам да решиш

you have to make up your mind

трябва сам да решиш

it is for you to decide

2. решавам (въпрос, задача и др.):

решавам

solve

решавам кръстословица

solve a crossword

3. решавам (постановявам, отсъждам):

решавам

rule

решавам

give a ruling

решавам нщ в полза на нкг

decide the matter in sb's favour

решавам дело чрез арбитраж

arbitrate a case

решавам случая по същество

give judgment on the main issue

решавам в полза на ищеца

find for the plaintiff

съдът реши

the court ruled

4. решавам (определям изхода на нщ):

решавам

settle

решавам съдбата на нкг

decide the fate of sb

това решава въпроса

this settles the problem

II.реша̀вам нсв, реша̀ св VERB рефл

решавам

make up one's mind

решавам (осмелявам се)

dare

не се решавам да …

I don't dare …

решавам се на …

decide [or venture] on …

Индивидуални преводни двойки

реша се на път

part one's hair

Преводи за реша в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

to comb one's hair

реша си косата

to take a softly - softly approach

опитвам се да реша проблем спокойно и разумно

brush hair

реша

to part one's hair

реша косата си на път

реша Примери от PONS речника (редакционно проверени)

реша се на път

part one's hair

реша си косата

comb one's hair

опитвам се да реша проблем спокойно и разумно

to take a softly - softly approach