ремонт в PONS речника

Преводи за ремонт в български »английски речника

ремо̀нт <-ът, -и, бр: -а> СЪЩ м

1. ремонт (преустройство):

ремонт

repair

генерален/основен ремонт

capital/major repair

генерален/основен ремонт

overhaul

текущ ремонт

current repairs

сградата е в ремонт

the building is under repairs

правя ремонт

make repairs

имам нужда от ремонт

require [or need] repair

2. ремонт прен (на закон, управленски орган и др.):

ремонт

change

ремонт

adjustment

ремонт

amendment

ремонт на конституцията

amendments to the constitution

ремонт на правителството

cabinet reshuffle

Индивидуални преводни двойки

ремонт на вентилацията

ventilation repair

театърът е в ремонт

the theatre is closed for renovation

къщата плаче за ремонт

the house needs urgent repair

годишен ремонт

year-on-year redecoration

Преводи за ремонт в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

refit

в ремонт съм

refit

ремонт м

overhaul

основен ремонт

to give the engine a complete overhaul

правя основен ремонт на двигателя

overhaul

правя основен ремонт

repair of machine

ремонт м

to be under repair

в ремонт съм

respondentia

документ м , чрез който собственикът на кораб предоставя товара като залог срещу заем, взет в чуждо пристанище за извършване на ремонт на кораба

ремонт Примери от PONS речника (редакционно проверени)

текущ ремонт

current repairs

сградата е в ремонт

the building is under repairs

имам нужда от ремонт

require [or need] repair

ремонт на конституцията

amendments to the constitution

ремонт на правителството

cabinet reshuffle

време за ремонт

time to repair

средно време за ремонт

mean time to repair

театърът е в ремонт

the theatre is closed for renovation

къщата плаче за ремонт

the house needs urgent repair

ремонт на вентилацията

ventilation repair