реклама в PONS речника

Преводи за реклама в български »английски речника

рекла̀м|а <-ата, -и> СЪЩ f

1. реклама (рекламиране):

реклама

advertisement

реклама

advertising

подвеждаща реклама

misleading advertizing

пряка [o. директна], реклама (реклама непосредствено сред потребителите)

direct advertising

косвена реклама

indirect advertising

конкурентна реклама

competitive [or comparative] advertising

подтикваща реклама

suggestive advertising

прекъсване (на телевизионно предаване) за реклама

commercial break

преувеличена реклама

balloon advertising

реклама на производителя

producer advertising

свързана реклама

follow-up [or tie-in] advertising

скрита реклама

discreet advertisement

ограничаване на рекламата [o. рекламирането] (с цел защита на конкуренцията и потребителите)

restrictions on advertising [or advertising restrictions]

правни разпоредби в сферата на рекламата

advertising law

само за реклама

just for a show

правя реклама на нкг/нщ

publicize sb/sth

правя реклама на нкг/нщ

praise up sb/sth

2. реклама (средство):

реклама

sign

реклама

signboard

витринна реклама

advertising in shop windows

външна реклама

outdoor advertising

жива реклама

living advertisement

жива реклама

sandwich man

неонова реклама

neon sign

печатна реклама

printed advertisement

печатна реклама

advertising in printed media

Индивидуални преводни двойки

банерна реклама

banner advertisement

Преводи за реклама в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

neon sign

неонова реклама

ad mass

масирана реклама

publicity department

отдел м реклама

ad

реклама f

advertising

реклама f

advertising in printed media

печатна реклама

advertising in shop windows

витринна реклама

advertising tax

данък върху средствата за реклама

balloon advertising

преувеличена реклама

competitive [or comparative], advertising

конкурентна реклама

direct advertising

пряка [o. директна] реклама (реклама непосредствено сред потребителите)

indirect advertising

косвена реклама

follow-up [or tie-in], advertising

свързана реклама

outdoor advertising

външна реклама

suggestive advertising

подтикваща реклама

hard sell

мощна натрапчива реклама

illicit advertizing

скрита реклама

misleading advertizing

заблуждаваща реклама

advertise

правя реклама

реклама Примери от PONS речника (редакционно проверени)

пряка [o. директна], реклама (реклама непосредствено сред потребителите)

direct advertising

прекъсване (на телевизионно предаване) за реклама

commercial break

реклама на производителя

producer advertising

само за реклама

just for a show

правя реклама на нкг/нщ

publicize sb/sth

правя реклама на нкг/нщ

praise up sb/sth

прекъсване за реклама (на телевизионно предаване)

commercial break

реклама f на (нов) филм, представяща кадри от него

trailer

отдел м реклама

publicity department

пряка [o. директна] реклама (реклама непосредствено сред потребителите)

direct advertising