резерви в PONS речника

Преводи за резерви в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

бюджетни резерви

budgetary provisions

държавни валутни резерви

official reserves

задължителни резерви (задължителни безлихвени депозити на търговските банки при централната банка)

reserve requirements

законови резерви

legal reserve

капиталови резерви

capital reserves

ликвидни/обявени/официални резерви

liquid/declared/official reserves

инвестиционни (парични) резерви

capital investment reserve

резерв от вноски по застраховка „живот“, резерви на застрахователно дружество

insurance [or unearned premium] reserve

резерви [o. резервни фондове], за екстремни случаи

emergency reserves

резерви за непредвидени случаи

contingency reserve

резерви за определена цел, резерви по определени задължения

provisions for pensions and similar allowances

резерви за обезценка (на активите)

reserve for depreciation

резерви за пенсии и други подобни периодично отпускани суми

reserve for retirement and similar allowances

резерви от храна

food reserves

свободни [o. разполагаеми], резерви

uncommitted [or available] reserve

стокови резерви

stockpile

установени в устава (на дружеството) резерви

statutory reserves

установени в устава (на дружеството) резерви

reserve provided by the articles

реализация на резерви

writing back [or adjustment] of provisions

създавам резерви [o. провизии], за нщ

make provisions for sth

разкриване [o. създаване], на резерви

creation [or tapping] of resources

имам резерви по отношение на нкг/нщ

have reservations about sb/sth

дълбоки резерви

emergency stock

скрити резерви

untapped resources

становище с резерви

qualified audit report Am

създавам провизии [o. резерви], за нщ

make provisions for sth

Преводи за резерви в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

capital reserve

капиталови резерви

capital investment reserve

инвестиционни (парични) резерви

contingency reserve

осигурителни резерви

contingency reserve

резерви за непредвидени случаи

insurance [or unearned premium], reserve

резерви на застрахователно дружество

legal reserve

законови резерви

liquid/declared/official reserve

ликвидни/обявени/официални резерви

official reserves

държавни валутни резерви

reserve for depreciation

резерви за обезценка (на активите)

reserve for retirement and similar allowances

резерви за пенсии и други подобни периодично отпускани суми

special revaluation reserve

преоценъчни резерви

statutory reserves, reserves provided by the articles

установени в устава (на дружеството) резерви

uncommitted/available reserve

свободни [o. разполагаеми] резерви

pension reserves

пенсионни резерви

stockpile

трупам резерви [o. запаси]

query

гледам с резерви

contingency reserve

резерви за непредвидени разходи

budgetary provisions

бюджетни резерви

provisions for pensions and similar allowances

резерви за определена цел

provisions for pensions and similar allowances

резерви по определени задължения

to make provisions for sth

създавам резерви, провизии за нщ

creation of resources

разкриване [o. създаване] на резерви

резерви Примери от PONS речника (редакционно проверени)

резерви за определена цел, резерви по определени задължения

provisions for pensions and similar allowances

установени в устава (на дружеството) резерви

statutory reserves

установени в устава (на дружеството) резерви

reserve provided by the articles

резерви [o. резервни фондове], за екстремни случаи

emergency reserves

резерви за премии върху дружествени дялове

share premium reserve

имам резерви по отношение на нщ

to have reservations about sth

резерви за обезценка (на активите)

reserve for depreciation

резерви за пенсии и други подобни периодично отпускани суми

reserve for retirement and similar allowances

установени в устава (на дружеството) резерви

statutory reserves, reserves provided by the articles

резерви за премии върху дружествени дялове

share premium reserve