режа в PONS речника

Преводи за режа в български »английски речника

рѐжа нсв VERB прх

1. режа:

режа (отделям, отрязвам)

cut

режа (на резени)

slice

режа (за месо)

carve

режа хляб

cut bread

режа дърва

chop [or cut] wood

режа нщ на парчета

chop sth

режа нщ на парчета

cut sth in pieces

режа с нож/трион

cut/saw

режа си ноктите

clip [or trim] one's nails

режа си косата

cut [or trim] one's hair

режа си косата

have one's hair cut

2. режа (остър съм):

режа

cut

ножът не реже

the knife doesn't cut

3. режа разг (питие):

режа

be sharp

виното реже

the wine has a sharp taste

4. режа прен (вятър):

режа

bite

режа

nip

5. режа прен (глас, звук):

режа

cut through

режа

pierce

6. режа прен (говоря остро):

режа

have a harsh tongue

режа

use caustic words

7. режа прен (късам на изпит):

режа

fail

Phrases:

режа (из)късо

cut short

Индивидуални преводни двойки

режа с трион

saw

режа с трион

cut with a saw

режа на резени

slice

режа на резени

cut into slices

режа къс по къс

cut bit by bit

Преводи за режа в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

chop off

режа

lop off branch

режа

saw

режа

to pare one's nails

режа [o. изрязвам си] ноктите

log

режа

log

режа на трупи

carve

режа

режа Примери от PONS речника (редакционно проверени)

режа къс по къс

cut bit by bit

режа с трион

saw

режа с трион

cut with a saw

режа нкг като кисела краставица разг (скарвам се)

tear sb to shreds

режа хляб

cut bread

режа нщ на парчета

chop sth

режа нщ на парчета

cut sth in pieces

режа с нож/трион

cut/saw

режа си ноктите

clip [or trim] one's nails

режа си парче от това сирене

to cut a piece off this cheese