рана в PONS речника

Преводи за рана в български »английски речника

ра̀н|а <-ата, -и> СЪЩ f

1. рана (по тялото):

рана

wound

рана

sore

повърхностна рана

superficial [or flesh] wound

незараснала/жива рана

green/running wound

белег от рана

wound scar

порезна/огнестрелна рана

cut/gunshot wound

рана от куршум/нож

bullet/knife wound

лекувам раните си

heal one's wounds

нанасям рана на нкг

inflict a wound on [or upon] sb

2. рана прен (обида или загуба):

рана

wound

рана

trauma

душевни рани

psychological traumas

Phrases:

поставям [o. слагам] пръст в раната

touch (on) a sore point

поставям [o. слагам] пръст в раната

put one's finger on the spot

Индивидуални преводни двойки

разчовърквам рана

pick (open) a wound

прободна рана

knife [or stab] wound

третирам рана

treat a wound

Преводи за рана в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

flesh wound

повърхностна рана

gunshot wound

огнестрелна рана

bedsore

рана f от залежаване

gash (wound)

рана f

suture thread

конец м за зашиване на рана

wound

рана f

рана Примери от PONS речника (редакционно проверени)

замърсявам рана

infect a wound

юнак без рана не може шег

big boys don't cry

белег от рана

wound scar

рана от куршум/нож

bullet/knife wound

нанасям рана на нкг

inflict a wound on [or upon] sb

раздразнение на рана

inflammation of a wound

разчовърквам рана

pick (open) a wound

кора на рана

scab on a wound

конец м за зашиване на рана

suture thread

рана f от залежаване

bedsore