рамките в PONS речника

Преводи за рамките в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

в рамките на възможното

within the range [or bounds] of possibility

не се побирам в рамките на нщ

be larger than sth

надхвърлям рамките на нщ

transcend the boundaries of sth

надхвърлям рамките на

go beyond the scope of

търгувам [o. развивам търговия ] [o. извършвам търговски операции], с европейските страни, [o. в рамките на Европа]

do business throughout Europe

Преводи за рамките в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

to transgress the boundaries of good taste прен

излизам извън рамките на добрия вкус

within one hour

в рамките на един час

within the law

в рамките на закона

we're within budget

в рамките на бюджета сме

inter-rail pass

≈ жп билет (с фиксирана цена за международни пътувания в рамките на определен период от време)

mainstream

в рамките на общоприетото

case study

подробно описание на промените в някакъв обект в рамките на определен период от време

to go with the territory

в рамките на нормалното съм

budgetary

в рамките на бюджета

рамките Примери от PONS речника (редакционно проверени)

излизам от [o. извън] рамките (прекалявам)

exceed the limits of

излизам от [o. извън] рамките (не се ограничавам в нщ)

overdo

в рамките на задължителното социално осигуряване

within the scope of national insurance

не се побирам в рамките на нщ

be larger than sth

простирам се в рамките на/отвъд нщ

to extend for/beyond sth

наследство ср (ограничено в рамките на потомството)

entail

освобождаване от длъжност в рамките на служебния ред

retirement by rotation

договор между предприятията в рамките на вертикалния концерн

vertical group contract

излизам извън рамките на добрия вкус

to transgress the boundaries of good taste прен

в рамките на задължителното социално осигуряване

within the scope of national insurance