разчитам в PONS речника

Преводи за разчитам в български »английски речника

I.разчѝтам¹ нсв, разчета̀ св VERB прх

1. разчитам:

разчитам (неясен текст)

read

разчитам (неясен текст)

make out

разчитам (шифрован текст)

decipher

трудно разчитам почерка на нкг

have difficulty reading sb's handwriting

2. разчитам (чета внимателно, разбирам):

разчитам

read (carefully)

разчитам

comprehend

II.разчѝтам¹ нсв, разчета̀ св VERB рефл

разчитам разчитам се:

разчитам

be legible [or readable]

разчитам

be easy to read

разчѝтам² нсв VERB нпрх (осланям се)

разчитам

rely

разчитам

count

разчитам на нкг/нщ

rely [or count] on sb/sth

разчѝтам³ нсв, разчета̀ св VERB прх и ИКОН

разчитам (планирам)

calculate

разчитам (планирам)

plan

правя разчети на нщ от гледна точка на организацията и управлението на производството

calculate sth based on the business currently being conducted

Индивидуални преводни двойки

разчитам на твоята експедитивност

count on your efficiency

Преводи за разчитам в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

lean on

разчитам на

decipher

разчитам

reckon on

разчитам на

to rely on [or upon] (trust)

разчитам на

to rely on [or upon], sb to do sth

разчитам на нкг да направя нщ

to paddle one's own canoe

разчитам на себе си

to depend on sb/sth

разчитам на нкг/нщ

разчитам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

разчитам на твоята експедитивност

count on your efficiency

трудно разчитам почерка на нкг

have difficulty reading sb's handwriting

разчитам на нкг/нщ

rely [or count] on sb/sth

разчитам изключително на собствените си сили

rely only on one's own efforts

разчитам на нкг да направя нщ

to rely on [or upon], sb to do sth