разпореждане в PONS речника

Преводи за разпореждане в български »английски речника

разпорѐждан|е <-ия> СЪЩ ср ЮР, АДМ

разпореждане

disposition

разпореждане

direction

разпореждане

order

разпореждане

provision

разпореждане

precept

безвъзмездно разпореждане

gratuitous disposition

временни разпореждания

trasitional provisions

допълнително разпореждане

amending instruction

задължително разпореждане

binding provision

разпореждане за допускане на жалба

order granting leave to appeal

разпореждане за забрана на определено действие

prohibitive injunction

разпореждане за конфискация

confiscation order

разпореждане в нарушение на вътрешните правила

irregular order

разпореждане по салдо

decree concerning the balance

(съдебно) разпореждане

injunction

(съдебно) разпореждане

court order

чакам/издавам разпореждане

await/issue instructions

до второ разпореждане

until further notice [or orders]

правомощие (на титуляра на субективно право) за разпореждане, разпоредителна власт

power of disposition [or disposal]

на общо разпореждане

general disposition

имам на свое разпореждане

have in one's disposition

имам на свое разпореждане

have at one's disposal

Индивидуални преводни двойки

разпореждане за конфискация

confiscation order

Преводи за разпореждане в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

precept

разпореждане ср

confiscation order

разпореждане за конфискация

injunction

(съдебно) разпореждане

lifting of an injunction

отмяна на разпореждане [o. постановление]

negative injunction

разпореждане за забрана

permanent injunction

постоянно съдебно разпореждане

prohibitive injunction Brit

разпореждане за забрана на определено действие

to seek an injunction

подавам иск за издаване на разпореждане

disposition

разпореждане ср

general disposition

на общо разпореждане

gratuitous disposition

безвъзмездно разпореждане

to be entitled to dispose of sth

право за разпореждане с нщ

perpetuity

забрана f за разпореждане с определено имущество за определен срок

binding provision

задължително разпореждане

confinement prison for contempt

задържане [o. лишаване от свобода] за неизпълнение на съдебно решение/разпореждане

разпореждане Примери от PONS речника (редакционно проверени)

пълномощно за разпореждане с наследствено имущество

power of appointment

разпореждане за забрана на определено действие

prohibitive injunction

разпореждане в нарушение на вътрешните правила

irregular order

разпореждане за забрана на определено действие

prohibitive injunction Brit

подавам иск за издаване на разпореждане

to seek an injunction

иск за издаване на предохранително съдебно разпореждане

prohibitory suit

разпореждане за забрана на определено действие

cease and desist order Am

подавам иск за издаване на разпореждане

petition for an order

задържане [o. лишаване от свобода] за неизпълнение на съдебно решение/разпореждане

confinement prison for contempt

пълномощно за разпореждане с наследствено имущество

power of appointment