разпореждам в PONS речника

Преводи за разпореждам в български »английски речника

I.разпорѐждам нсв, разпоредя̀ св VERB нпрх

1. разпореждам (организирам, устройвам):

разпореждам

see (to it) (that)

разпореждам

arrange

2. разпореждам АДМ, ЮР (нареждам, заповядвам):

разпореждам

order

разпореждам

direct

разпореждам нщ

decree sth

разпореждам нщ да бъде направено

order sth to be done

разпореждам нщ да бъде направено

have sth done

разпореждам нщ със закон

enact sth

II.разпорѐждам нсв, разпоредя̀ св VERB рефл разпореждам се

1. разпореждам (нареждам, заповядвам):

разпореждам

order

разпореждам

exercise control

2. разпореждам (налагам волята си):

разпореждам

boss

разпореждам

be bossy

разпореждам

throw one's weight about

разпореждам се като у дома си

behave as though the place belongs to me

разпореждам се както си искам с нкг/нщ

have full power over sb/sth

разпореждам се както си искам с нкг/нщ разг

lord it over sb/sth

Преводи за разпореждам в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

to boss sb about

разпореждам се с нкг

administer (handle)

разпореждам се с

to administer sth

разпореждам се с нщ

to enact that …

разпореждам да …

to dispose of bonds

разпореждам се с облигации

to order a preparatory inquiry

разпореждам предварително изслушване

to decree sth

разпореждам нщ

to dispose of sth by will

разпореждам се с нщ чрез завещанието

разпореждам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

разпореждам нщ

decree sth

разпореждам нщ да бъде направено

order sth to be done

разпореждам нщ да бъде направено

have sth done

разпореждам нщ със закон

enact sth

разпореждам се като у дома си

behave as though the place belongs to me

разпореждам се както си искам с нкг/нщ

have full power over sb/sth

разпореждам се както си искам с нкг/нщ разг

lord it over sb/sth

разпореждам се с нщ чрез завещанието

to dispose of sth by will