разноски в PONS речника

Преводи за разноски в български »английски речника

разно̀ски СЪЩ мн ЮР, ФИН, ТЪРГ

разноски

costs

разноски

expense(s)

разноски

outlay

възстановяване на разноски

reimbursement [or recovery] of costs

освобождаване от разноски

exemption from costs

освобождаване от разноски

costs exemption

иск за определяне на разноски

request for the fixing of costs

деловодни разноски

suit money

консултантски разноски

consultation [or consultancy] fee

пощенски разноски

postage [or postal] charges

пътни разноски

travel [or travelling] expenses

разноски за подмяна

costs of replacement

разноски за подмяна

replacement costs

разноски по принудителното изпълнение

enforcement [or execution] costs

разноски, разбити по позиции

item-per-item charges

разноски по сключването на договор

contract costs

разноски по спасяване на имущество при бедствия

salvage costs

разноски за храна

board expenses

режийни разноски

overhead expenses

режийни разноски

overheads

страна, отговорна за разноските

party liable for costs

съдебни разноски

costs and expenses of the action

съдебни разноски

costs of proceedings

съдебни разноски

legal costs

съдебни разноски

process costs

закон за съдебните разноски

law concerning court costs

вкарвам нкг в разноски

burden sb with expense

имам право на разноски

entitlement to costs

правя разноски

go to the expense (of)

правя разноски

incur expenses

намалявам разноските

cut down [or curtail] expenses

поемам [o. покривам], разноските по нщ

bear [or cover] the cost of sth

поемам [o. покривам], разноските по нщ

carry costs

на свои/държавни разноски

at one's own/state expense

Индивидуални преводни двойки

превозни разноски

transport [or carrying] charges

режийни разходи [o. разноски]

overheads Brit

режийни разходи [o. разноски]

overhead Am

по тарифа, включваща всички разноски

at the all-in rate

на собствени разноски

at one's own expense

Преводи за разноски в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

p and p

пощенски разноски и опаковка

junket

екскурзия f на обществени разноски

package holiday

екскурзия f с всички разноски, включени в цената

a seven-day package holiday

седемдневна екскурзия с разноски, включени в цената

at the all-in rate ФИН

по тарифа, включваща всички разноски

all-in price

цена, включваща всичко (разноски)

apportionment of costs

пропорционално разпределяне на разноски

разноски Примери от PONS речника (редакционно проверени)

право на обезщетение за разноски

claim for compensation of expenses

задължение за възстановяване на направените разходи [o. разноски]

duty to refund expenses

разноски по спасяване на имущество при бедствия

salvage costs

основа за разпределение на тежести [o. разноски]

levy base

такси [o. разноски], за регистриране на търговска марка

trademark registration fee

съдебно решение с присъждане на съдебните разноски

judgment with costs

екскурзия f с всички разноски, включени в цената

package holiday

седемдневна екскурзия с разноски, включени в цената

a seven-day package holiday

разноски по събиране (на дължими суми)

collection expenses

определяне ср на размер на разноски

taxation