разговор в PONS речника

Преводи за разговор в български »английски речника

ра̀зговор <-ът, -и, бр: -а> СЪЩ м

разговор

conversation

разговор

talk

разговор (непринуден)

chat

разговор (по телефона)

call

безплатен разговор

freephone [or toll-free ] Am

безплатен разговор

call

влизам в/завързвам разговор с нкг

get into/strike up a conversation with sb

водя разговор

carry on [or hold] a conversation

водя разговор книж

converse

оживен разговор

animated conversation

откровен разговор

heart-to-heart talk

търся тема за разговор

look for a topic of conversation

Индивидуални преводни двойки

подслушвам разговор

overhear a conversation

подслушвам разговор

listen in to a conversation

конфиденциален разговор

confidential conversation

подемам разговор

get into [or strike up] a conversation

Преводи за разговор в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

conversation

разговор м

to conduct a conversation

водя разговор

to strike up a conversation with sb

завързвам разговор с нкг

shoptalk

служебен разговор

table talk

разговор м на масата

telephone conversation

телефонен разговор

colloquy

разговор м

crosstalk

духовит разговор

разговор Примери от PONS речника (редакционно проверени)

да оставим разговорите на тая тема!

let's stop talking on this subject!

заслушах се в разговора им

I lent an ear to their conversation

влизам в/завързвам разговор с нкг

get into/strike up a conversation with sb

увличам нкг в разговор

engage sb in conversation

завъртам разговора в друга посока

turn the conversation to sth else

вслушвам се в разговор

listen closely to a conversation

разговорът се върти все около този въпрос

the conversation keeps returning to that issue

в лек разговор с приятели вечерта минава неусетно

casual talk with friends soon pass awayes an evening away

задържам нкг на разговор против волята му

buttonhole разг

продължавам да съм тема за разговор

to hold the stage