разглеждане в PONS речника

Преводи за разглеждане в български »английски речника

разглѐждан|е <-ия> СЪЩ ср

1. разглеждане (оглеждане):

разглеждане

view(ing)

разглеждане

examining

2. разглеждане:

разглеждане (обсъждане)

consideration

разглеждане (проучване)

examination

разглеждане (проучване)

inspection

разглеждане (на дело)

hearing

разглеждане на доказателства

consideration of the evidence

представям законопроект за разглеждане

propose a bill

представям законопроект за разглеждане

introduce a White [or Green (before Parliamentary Committee)] Paper

това не подлежи на разглеждане

it is not subject to discussion [or consideration]

безпристрастно разглеждане на дело

fair hearing

повторно разглеждане

review procedure

връщам дело за ново разглеждане

return a case for a new hearing

Индивидуални преводни двойки

отлагам разглеждане на дело за по-късна дата

defer a case

отлагам разглеждане на дело за по-късна дата

postpone a case for decision at a later date

Преводи за разглеждане в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

propound

предлагам за разглеждане

sub judice

в процес на разглеждане

interlocutory

предварително разглеждане

interlocutory judgement by default

предварително разглеждане на задочна присъда

retrial

повторно разглеждане на дело

action for a retrial

иск за повторно разглеждане на дело

sightseeing

разглеждане ср на забележителности

to defer a case, to be dealt with it at a later date ЮР

отлагам разглеждане на дело за по-късна дата

window-shopping

разглеждане ср на витрини

litigious

подлежащ на съдебно разглеждане

разглеждане Примери от PONS речника (редакционно проверени)

съд за разглеждане на дела по нeсъстоятелност

bankruptcy court

съд за разглеждане на дела по несъстоятелност

bankruptcy court

заявление за предварително разглеждане на декларация

petition for an interlocutory declaration

отлагам разглеждане на дело за по-късна дата

defer a case

отлагам разглеждане на дело за по-късна дата

postpone a case for decision at a later date

отлагам разглеждане на дело за по-късна дата

to defer a case, to be dealt with it at a later date ЮР

съд за разглеждане на дела по несъстоятелност

bankruptcy court

съдебен процес, намиращ се в период на разглеждане

pending the lawsuit [or action suit]

право на разглеждане на спора от съда

right to due process of law

място за разглеждане на съдебно дело

place of court [or trial] ЮР