пряк в PONS речника

Преводи за пряк в български »английски речника

пряк (пря̀ка) <прѐки> пря̀ко ПРИЛ

1. пряк (директен, непосредствен):

пряк (пря̀ка)

direct

пряк (пря̀ка)

straight

пряк път

direct route

пряко предаване

live (broadcast)

пряк началник

immediate superior

преки данъци ФИН

direct taxes

пряка реч ЛИНГВ

direct speech

пряк въпрос ЛИНГВ

direct question

пряк наследник ЮР

immediate heir

пряко допълнение ЛИНГВ

direct object

пряк свободен удар СПОРТ

direct kick

2. пряк (напречен, хоризонтален):

пряк (пря̀ка)

cross

Phrases:

в прекия смисъл на думата

in the literal sense of the word

Индивидуални преводни двойки

пряко

crosswise

минахме пряко през гората

we took a short cut through the forest

пряко

directly

пряко съм засегнат

be directly affected

пряко сили (с много усилие)

with great effort

пряко попадение

direct hit

пряк застраховател

direct insurer

Преводи за пряк в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

CO

пряк командир

lineal

пряк

direct hit

пряко попадение

direct object

пряко допълнение

direct insurer

пряк застраховател

cut-off

пряк път

пряк Примери от PONS речника (редакционно проверени)

пряк ефект върху трето лице

direct effect on a third party

предели на действие, пряко [o. непосредствено], действие

immediate validity

предаване на имот по пряка линия на родство

devolution

пряк свободен удар

free kick

пряко задължаване на сметка

direct debiting service

правомощие за пряко задължаване (на сметка)

direct debiting authorization [or mandate]

съдружник м , който не участва пряко в управлението на

silent partner Am

пряка [o. директна] реклама (реклама непосредствено сред потребителите)

direct advertising

съдружник м , който не участва пряко в управлението на

sleeping partner

който не подлежи на пряко сравнение

not strictly comparable