продавача в PONS речника

Преводи за продавача в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

отстъпвам обратно на продавача [o. бившия собственик]

release to the seller [or former owner]

изключване на отговорността на продавача

exclusion of seller's warranty

опция на продавача

seller's option

Преводи за продавача в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

the buyer's/seller's/principal's duty to cooperate

задължение на купувача/продавача/възложителя за оказване на съдействие

non-recourse factoring

факторинг, при които риска от неплащане остава у продавача на вземанията

seller's lien

заложно право на продавача

seller's option

опция на продавача

exclusion of seller's warranty

изключване на отговорността на продавача

selling short

къси продажби (при фиксирана цена на ценни книжа, които в момента не са притежание на продавача)

detrimental pricing

ценообразуване при загуба за продавача

shift ФИН (taxation)

прехвърлям плащането на косвен данък (обикн. от продавача върху купувача)

продавача Примери от PONS речника (редакционно проверени)

отстъпвам обратно на продавача [o. бившия собственик]

release to the seller [or former owner]

опция на продавача

seller's option

задължение на купувача/продавача/възложителя за оказване на съдействие

the buyer's/seller's/principal's duty to cooperate

задължения на продавача

seller's duties

изключване на отговорността на продавача

exclusion of seller's warranty

право на продавача

seller's right

гаранция на продавача

seller's warranty

лошо изпълнение от страна на купувача/продавача

defective performance by the buyer/seller

задължение на купувача/продавача/възложителя за оказване на съдействие

the buyer's/seller's/principal's duty to cooperate

отдаване под аренда обратно на продавача/бившия собственик

release to the seller/former owner