пробивам в PONS речника

Преводи за пробивам в български »английски речника

I.пробѝвам нсв, пробѝя св VERB прх

1. пробивам (правя отвор):

пробивам

pierce

пробивам

bore

пробивам дупки

bore [or drill] holes

пробивам път през гората

work one's way through the forest

пробивам тунел

bore [or dig] a tunnel

2. пробивам прен (правя пробив):

пробивам

make a breakthrough

пробивам на пазара

make a breakthrough in trade

II.пробѝвам нсв, пробѝя св VERB рефл

пробивам пробивам се (получавам дупка):

пробивам

get a hole

пробивам си път (минавам с усилие)

elbow [or force] one's way

пробивам си път (издигам се, преуспявам)

make one's way up the ladder

Преводи за пробивам в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

bore

пробивам

to bore a hole

пробивам дупка

break through sun

пробивам

to break through a crowd

пробивам си път през тълпа

drill

пробивам

to drill a hole

пробивам дупка

prick balloon

пробивам

perforate

пробивам

push through

пробивам си път

pierce

пробивам

to barge one's way through sth

грубо си пробивам път през нщ

to shove one's way through

пробивам си път

пробивам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

пробивам дупки

bore [or drill] holes

пробивам път през гората

work one's way through the forest

пробивам тунел

bore [or dig] a tunnel

пробивам на пазара

make a breakthrough in trade

пробивам си път (минавам с усилие)

elbow [or force] one's way

пробивам си път (издигам се, преуспявам)

make one's way up the ladder

проправям си [o. пробивам си] път с лакти

elbow one's way through

пробивам/правя дупка

bore/make a hole

грубо си пробивам път през нщ

to barge one's way through sth

пробивам дупка с човка в нщ

to peck holes in sth