проба в PONS речника

Преводи за проба в български »английски речника

про̀б|а <-ата, -и> СЪЩ f

1. проба (изпитване):

проба

test

проба

trial

за проба (на изпитателен срок)

on trial

проба на машина

test of a machine

2. проба (образец):

проба

sample

вземам проба от вино

take wine sample

проверка въз основа на произволно взети проби

spot checks

произволен избор на проби

random sampling

стойност на проба [o. монета]

assay value

3. проба (на дреха):

проба

fitting

отивам на проба

go for a fitting

правя проба

fit on an article of clothing

правя проба

fit sb for a new garment

4. проба (на благороден метал):

проба

standard

висока проба злато

high standard for the purity of gold

висока проба злато

24-carat gold

Phrases:

от долна проба (долнопробен)

low-down

чиста проба мошеник (истински)

swindler of the first water

Индивидуални преводни двойки

допингова проба

doping test

Преводи за проба в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

try-out

проба f

taster

проба f

fitting

проба f

assay value

стойност на проба/монета

tester

проба f

specimen of blood, urine

проба f

sample

проба f

sale by sample [or on approval] ТЪРГ

продажба чрез проба [o. мостра]

trial sample

мостра за проба

urine sample МЕД

проба f от урината

hallmark

проба f

проба Примери от PONS речника (редакционно проверени)

за проба (на изпитателен срок)

on trial

проба на машина

test of a machine

вземам проба от вино

take wine sample

стойност на проба [o. монета]

assay value

отивам на проба

go for a fitting

висока проба злато

high standard for the purity of gold

висока проба злато

24-carat gold

от долна проба (долнопробен)

low-down

отрицателна проба за СПИН

negative HIV test

проба f от урината

urine sample МЕД