придобиване в PONS речника

Преводи за придобиване в български »английски речника

придобѝван|е <-ия> СЪЩ ср ЮР, ФИН

придобиване

purchase

добросъвестно придобиване

bona fide [or innocent] purchase acquisition

добросъвестно придобиване

acquisition in good faith

недобросъвестно придобиване

mala fide acquisition

незаконно придобиване на субсидии

fraudulent acquisition of subsidies

придобиване на дружество

acquisition of a company

придобиване на дялове

acquisition of participations [or shares]

придобиване на заложена вещ

acquisition of a lien

придобиване на имущество

acquisition of property

придобиване на търговско предприятие

acquisition of a business enterprise

придобиване на търговско предприятие

plant takeover

придобиване на участие

purchase of an interest

разходи за придобиване [o. закупуване]

purchasing [or procurement] costs

Индивидуални преводни двойки

оценен по цена на придобиване

at cost value

ордер за получаване [o. придобиване] (на нови акции)

delivery order

недобросъвестно придобиване

mala fide acquisition

добросъвестно придобиване

bona fide acquisition

поглъщане чрез придобиване на акции

stock takeover

Преводи за придобиване в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

acquisition

придобиване ср

acquisition of participations

придобиване на дялове

bona-fide acquisition Lat

добросъвестно придобиване

oversubscription

превишаване ср лимита на подписката (за придобиване на акции)

obtaining under false pretences

придобиване чрез измама

dereliction

придобиване ср на собственост върху земя, открита от оттегляне на море или пресушаване на река

придобиване Примери от PONS речника (редакционно проверени)

план за придобиване на дялове от служителите ИКОН

employee share ownership plan

цена на придобиване след приспадане на амортизацията

cost value adjusted for depreciation

активи [o. основни средства], по цена на придобиване

capital assets (valued) at cost

придобиване на недвижим имот [o. недвижима собственост]

acquisition of real estate

основни средства [o. активи], по цена на придобиване

capital assets (valued) at cost

план за придобиване на дялове от служителите

employee share ownership plan

цена на придобиване след приспадане на амортизацията

cost value adjusted for depreciation

иск за придобиване на търговско предприятие

takeover suit [or action]

основни средства [o. активи] по цена на придобиване

capital assets (valued) at cost

загуба при придобиване на търговско предприятие

loss on takeover