предявяване в PONS речника

Преводи за предявяване в български »английски речника

предявя̀ван|е <-ия> СЪЩ ср

предявяване ФИН

presentation

предявяване (на чек, документ)

at sight

да се плати на предявяване

mature upon presentation

платим при предявяване

payable at sight

задължения, платими при предявяване

liabilities payable at sight

менителница, платима при предявяване

sight draft

предявяване за плащане

presentation for payment

срок за предявяване (на плащане, запис на заповед, менителнца)

time limit for submission

Индивидуални преводни двойки

покана към кредитори за предявяване на претенции

notice of creditors

покана за предявяване на вземания

public invitation to advance claims

производство по повдигане и предявяване на обвинение

accusatorial procedure

Преводи за предявяване в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

claiming

предявяване ср на иск

committal for trial

предявяване на обвинението в съда

presentation (of documents, of a product)

предявяване ср (на менителничен ефект, чек)

mature upon presentation

да се плати на предявяване

interpleader proceedings

предявяване на иск за спорното право от трето лице

time limit for submission

срок за предявяване (на плащане, запис на заповед, менителнца)

sight

предявяване ср

pay at sight

плащане на предявяване

liabilities payable at sight

задължения, платими при предявяване

tort

закононарушение ср , даващо право на предявяване на иск

предявяване Примери от PONS речника (редакционно проверени)

да се плати на предявяване

mature upon presentation

основания за обжалване [o. за предявяване на претенции]

cause of appeal

основания за обжалване [o. за предявяване на претенции]

invalidating cause

производство по повдигане и предявяване на обвинение

accusatorial procedure

покана към кредитори за предявяване на претенции

notice of creditors

формата за предявяване на иска

the form of claim [or suit]

закононарушение ср , даващо право на предявяване на иск

tort

покана към кредитори за предявяване на претенции

notice of creditors

предявяване ср (на менителничен ефект, чек)

presentation (of documents, of a product)

иск, допустим след предявяване на гаранция

bailable action