предприятия в PONS речника

Преводи за предприятия в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

концентрация (на стопанската дейност) на предприятия (чрез сливане, вливане или придобиване на решаващо влияние върху друго предприятие чрез изкупуване на дялове или имущество)

consolidation

контрол над сливането на предприятия

supervision of mergers

контрол над сливането на предприятия

merger control

забрана за сливане на предприятия

merger ban

винопроизводителни предприятия

wine producing enterprises

раздържавяване на предприятия

privatization of companies

обединявам предприятия

amalgamate [or merge] enterprises

обединение [o. концентрация], на предприятия (чрез сливане, вливане или придобиване на решаващо влияние върху друго предприятие чрез изкупуване на дялове или имущество)

consolidation

обединение [o. концентрация], на предприятия (чрез сливане, вливане или придобиване на решаващо влияние върху друго предприятие чрез изкупуване на дялове или имущество)

merger

Преводи за предприятия в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

consolidation

сливане ср (на предприятия чрез образуване на ново дружество)

proportional consolidation Am

концентрация f (на стопанската дейност) на предприятия (чрез сливане, вливане или придобиване на решаващо влияние върху друго предприятие чрез изкупуване на дялове или имущество)

affiliated companies

свързани предприятия

affiliated companies

предприятия, които по Търговския закон се считат за свързани лица

merger

обединение ср на предприятия

corporate merger

обединяване на предприятия

[or package] merger

мега-консолидация (на предприятия)

merger ban

забрана за сливане на предприятия

merger guidelines [or directives]

насоки [o. директиви] относно сливането на предприятия

supervision of mergers

контрол над сливането на предприятия

amalgamation

сливане ср (на предприятия)

предприятия Примери от PONS речника (редакционно проверени)

концентрация (на стопанската дейност) на предприятия (чрез сливане, вливане или придобиване на решаващо влияние върху друго предприятие чрез изкупуване на дялове или имущество)

consolidation

контрол над сливането на предприятия

supervision of mergers

контрол над сливането на предприятия

merger control

забрана за сливане на предприятия

merger ban

акции от предприятия, силно зависими от конюнктурата

cyclical business shares

спогодба за (свободно) установяване на предприятия

treaty on business establishment

акции от предприятия, силно зависими от конюнктурата

cyclical business shares

производствените предприятия, произвеждащи и доставящи части от продукти [o. компоненти]

component supply industry

поемане [o. покриване] на загуба (между свързани предприятия)

assumption of losses, loss takeover

сливане ср (на предприятия чрез образуване на ново дружество)

consolidation