прах в PONS речника

Преводи за прах в български »английски речника

прах <прахъ̀т, праховѐ, бр: пра̀ха> СЪЩ м, прах <прахта̀> СЪЩ f

1. прах без мн (микроскопични частици):

прах

powder

прах

dust

домашен прах

dust

въглищен прах

coal dust

мляко на прах

milk powder

прах за пране

washing powder

прах за пране

detergent

бърша прах

dust

всичко е потънало в прах

everything is covered with dust

изтърсвам прахта от дрехите си

shake the dust off one's clothes

2. прах (лекарство):

прах

powder

прах за рани

wound powder

3. прах без мн книж (останки):

прах

ashes

мир на праха му

peace to his ashes

Phrases:

бера [o. събирам] прах (не съм използван)

gather dust

не давам прах да падне на [o. върху] нкг (полагам големи грижи)

keep sb as the apple of one's eye

правя на пух и прах

smash to smithereens

ставам на прах и пепел (съсипвам се)

be reduced to dust and ashes

хвърлям прах в очите на нкг (заблуждавам)

throw dust in sb's eyes

Индивидуални преводни двойки

ебонитов прах

ebonite powder

стривам на прах

grind [or crush] into powder

тебеширен прах

chalk dust

Преводи за прах в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

powdered

на прах

powdered

посипан с прах

soap powder

сапун м на прах

ash

прах f на покойник

washing powder

прах м за пране

RIP

мир на праха му

to kick up dust

вдигам прах

прах Примери от PONS речника (редакционно проверени)

вдигна се облак от прах

a cloud of dust was raised

прахът се лепи по мебелите

the dust sticks to the furniture

не давам прах да падне на [o. върху] нкг (полагам големи грижи)

keep sb as the apple of one's eye

хвърлям прах в очите на нкг (заблуждавам)

throw dust in sb's eyes

хвърлям прах в очите на нкг

throw dust in sb's eyes

хвърлям прах в очите на нкг

blind sb with science

сладък прах, от който се прави сок

sherbet

хвърлям прах в очите на нкг

to throw dust in the eyes of sb

парцал м за бърсане на прах

duster

лека горна дреха, която предпазва от прах

dust-coat