понеса в PONS речника

Преводи за понеса в български »английски речника

понеса̀ св вж.

понеса → понасям

Вижте също: пона̀сям

I.пона̀сям нсв, понеса̀ св VERB прх

1. понасям (премествам):

понасям

drag along

понасям

carry along

водата понесе клоните

the water carried the branches along

2. понасям (вземам със себе си):

понасям

take

тя понесе детето и излезе от стаята

she took the child in her arms and left the room

3. понасям (търпя):

понасям

stand

понасям

bear

понасям

endure

понасям

suffer

понасям болка

bear [or endure] pain

понасям загуба

suffer a loss

понасям щети

suffer damage

понасям мъжки

endure stoically

понасям мъжки

keep a stiff upper lip

понасям тежко

take badly

понасям последствията от нщ

face the consequences of sth

не мога да понасям нкг

I can't stand sb

II.пона̀сям нсв, понеса̀ св VERB рефл понасям се

1. понасям (движа се бързо):

понасям

rush along

колата се понесе с бясна скорост

the car sped along like hell

2. понасям прен (разпространявам се):

понасям

spread

понасям

be heard

понесе се мълва

rumours went around

понесе се силен шум

loud noise could be heard

I.пона̀сям нсв, понеса̀ св VERB прх

1. понасям (премествам):

понасям

drag along

понасям

carry along

водата понесе клоните

the water carried the branches along

2. понасям (вземам със себе си):

понасям

take

тя понесе детето и излезе от стаята

she took the child in her arms and left the room

3. понасям (търпя):

понасям

stand

понасям

bear

понасям

endure

понасям

suffer

понасям болка

bear [or endure] pain

понасям загуба

suffer a loss

понасям щети

suffer damage

понасям мъжки

endure stoically

понасям мъжки

keep a stiff upper lip

понасям тежко

take badly

понасям последствията от нщ

face the consequences of sth

не мога да понасям нкг

I can't stand sb

II.пона̀сям нсв, понеса̀ св VERB рефл понасям се

1. понасям (движа се бързо):

понасям

rush along

колата се понесе с бясна скорост

the car sped along like hell

2. понасям прен (разпространявам се):

понасям

spread

понасям

be heard

понесе се мълва

rumours went around

понесе се силен шум

loud noise could be heard

Преводи за понеса в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

to be able to take a lot of knocks

мога да понеса много загуби

to meet with losses on the stock exchange

(принуден съм, наложи ми се) да понеса загуби от падането на курса

понеса Примери от PONS речника (редакционно проверени)

(принуден съм, наложи ми се) да понеса загуби от падането на курса

to meet with losses on the stock exchange