подсъдност в PONS речника

Преводи за подсъдност в български »английски речника

подсъ̀дност <-та̀> СЪЩ f без мн ЮР

подсъдност

liability to prosecution

подсъдност

suability

доброволна подсъдност

voluntary [or non-contentious] jurisdiction

договорна [o. изборна], подсъдност

contractual venue

обща подсъдност

place of general jurisdiction

подсъдност на дело по местоизвършване на деяние

jurisdiction at the place of performance

подсъдност, избрана от ищеца

plaintiff's venue

подсъдност на трудовите спорове

industrial [or labour (court)] jurisdiction

клауза за избор на подсъдност

choice of jurisdiction clause

споразумение [o. договореност], за избор на подсъдност (на съд, юрисдикция)

agreement as to jurisdiction

Индивидуални преводни двойки

спор за подсъдност [o. компетентност]

jurisdictional conflict

Преводи за подсъдност в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

forum rei sitae Lat

подсъдност по местонахождение на вещта

venue (designation of locality)

подсъдност f

elective venue

избор на подсъдност [o. компетентност] на съдебна инстанция (когато ищецът може да избира при кой съд да подаде жалбата си)

improper venue

несъответна подсъдност

venue clause

клауза за подсъдност

venue established by asset location, forum rei sitae Lat

подсъдност по местонахождение на имуществото

cognizance

подсъдност f

judicature

подсъдност f

jurisdiction

подсъдност f без мн

agreement as to jurisdiction

споразумение [o. договореност] за избор на подсъдност (на съд, юрисдикция)

choice of jurisdiction clause

клауза за избор на подсъдност

conflict of jurisdiction (between courts)

препирня за подсъдност (между съдебни инстанции)

industrial [or labour (court)], jurisdiction

подсъдност на трудовите спорове

jurisdiction at the place of performance

подсъдност на дело по местоизвършване на деяние

place of jurisdiction

подсъдност

place of general jurisdiction

обща подсъдност

voluntary [or non-contentious], jurisdiction

доброволна подсъдност

plaintiff's venue

подсъдност, избрана от ищеца

jurisdictional conflict

спор за подсъдност [o. компетентност]

contractual venue

договорна [o. изборна] подсъдност

подсъдност Примери от PONS речника (редакционно проверени)

доброволна подсъдност

voluntary [or non-contentious] jurisdiction

подсъдност на дело по местоизвършване на деяние

jurisdiction at the place of performance

подсъдност, избрана от ищеца

plaintiff's venue

подсъдност на трудовите спорове

industrial [or labour (court)] jurisdiction

клауза за избор на подсъдност

choice of jurisdiction clause

споразумение [o. договореност], за избор на подсъдност (на съд, юрисдикция)

agreement as to jurisdiction

спор за подсъдност [o. компетентност]

jurisdictional conflict

споразумение [o. договореност] за избор на подсъдност (на съд, юрисдикция)

agreement as to jurisdiction

препирня за подсъдност (между съдебни инстанции)

conflict of jurisdiction (between courts)

подсъдност на дело по местоизвършване на деяние

jurisdiction at the place of performance